1
00:01:38,661 --> 00:01:42,082
به هیچ وجه. دوبار چک کردم

2
00:01:43,166 --> 00:01:44,209
آیا باید بیایم و اشتباهات املایی پیدا کنم؟

3
00:01:45,502 --> 00:01:46,265
دوبار یعنی دو نفر

4
00:01:46,332 --> 00:01:47,587
هر کدام یک بار از آن عبور کنید!

5
00:01:48,171 --> 00:01:50,174
اما بیونگ سو هنوز یک کارآموز است.

6
00:01:50,257 --> 00:01:51,967
سپس او را سریع آموزش دهید.

7
00:01:52,342 --> 00:01:53,339
بهت گفتم کتاب ها...

8
00:01:53,406 --> 00:01:54,970
به تنهایی ساخته نمی شوند!

9
00:01:55,928 --> 00:01:57,514
دوباره چک میکنم

10
00:01:58,098 --> 00:02:00,184
اوه، نه.

15
00:02:00,267 --> 00:02:02,560
(ریزگرد)

16
00:02:03,979 --> 00:02:06,023
سلام رئیس. دارم گوش میدم

17
00:02:08,191 --> 00:02:09,192
چی؟

18
00:02:10,402 --> 00:02:11,320
چرا!

19
00:02:12,404 --> 00:02:14,130
چرا اتفاقات غیرعادی رخ می دهد

20
00:02:14,197 --> 00:02:15,698
به نویسندگانی که با ما امضا می کنند؟

21
00:02:17,534 --> 00:02:19,449
نویسنده کتاب «اول سلامتی»
بیمار می شود

22
00:02:19,516 --> 00:02:20,703
و نوشتن را متوقف می کند.

23
00:02:21,371 --> 00:02:22,912
وکیلی که "قانون آسان" را نوشت

24
00:02:22,980 --> 00:02:23,956
کلاهبرداری می شود

25
00:02:24,874 --> 00:02:26,834
ترانه سرا
از "عشق تنها بودن"

26
00:02:27,419 --> 00:02:28,420
ناگهان باردار می شود!

27
00:02:29,754 --> 00:02:31,673
حدس می زنم هنرمندان این گونه باشند.

28
00:02:32,132 --> 00:02:33,691
کارشناس ارتباطات که نوشت

29
00:02:33,758 --> 00:02:35,385
"قوانین ارتباطات"
ارواح است

30
00:02:35,468 --> 00:02:37,427
به همین دلیل، سردبیر،

31
00:02:37,510 --> 00:02:39,598
باید Choi Su-lin را تماشا می کردی.

32
00:02:39,681 --> 00:02:41,308
بله همش تقصیر منه

33
00:02:41,891 --> 00:02:43,935
باید مطمئن می شدم
او کاندوم حمل می کرد

34
00:02:44,019 --> 00:02:46,921
مراقب اون دهنت باش!

35
00:02:47,772 --> 00:02:48,916
نظر شما چیست؟

36
00:02:49,317 --> 00:02:50,650
آیا باید یک شمن را صدا کنیم؟

37
00:02:51,109 --> 00:02:52,944
ایده خوبی است!

38
00:02:53,028 --> 00:02:54,071
چرا تو...

39
00:02:54,904 --> 00:02:56,066
انتشارش چطوره

40
00:02:56,133 --> 00:02:57,532
فقط "مجرد در بارسلونا"؟

41
00:02:57,615 --> 00:02:59,368
نویسنده هنگ
به هر حال سرفصل اصلی ماست.

42
00:02:59,451 --> 00:03:00,968
آژانس ترویج نشر

43
00:03:01,035 --> 00:03:01,828
بودجه نیاز به یک سری دارد.

44
00:03:03,121 --> 00:03:05,248
کجا می توانیم نویسنده جدیدی پیدا کنیم؟

45
00:03:07,625 --> 00:03:09,127
(آمادگی دانشگاه)

46
00:03:14,507 --> 00:03:15,592
اوه هانکی

47
00:03:23,475 --> 00:03:25,060
(پارک یانگ هو)

48
00:03:27,687 --> 00:03:29,293
من پارک یانگ هو هستم،

49
00:03:29,360 --> 00:03:31,316
معلم انشای جدید شما

50
00:03:31,399 --> 00:03:32,484
بدون دست زدن

51
00:03:33,151 --> 00:03:35,612
ممکن است فکر کنید موضوعاتی مانند
ادبیات کره ای

52
00:03:35,695 --> 00:03:40,325
و مقاله نویسی
درجه یک هستند و راحت تر آماده می شوند.

53
00:03:40,408 --> 00:03:42,619
مخصوصا انشا!

54
00:03:43,578 --> 00:03:48,083
آنها دشوار هستند
در آزمون های ورودی دانشگاه

55
00:03:49,126 --> 00:03:52,337
بنابراین، بیایید زیاد هیجان زده نشویم.

56
00:03:52,420 --> 00:03:53,841
دختری با عینک تیره،

57
00:03:53,908 --> 00:03:54,589
قلم خود را نچرخانید

58
00:03:55,465 --> 00:03:56,550
پسر ردیف دوم

59
00:03:56,633 --> 00:03:58,177
آدامس خود را تف کنید

60
00:03:58,260 --> 00:03:59,511
اکنون،

61
00:03:59,594 --> 00:04:02,722
ما باید عینی چه کنیم؟

62
00:04:03,681 --> 00:04:07,644
پایان نامه را مشخص کنید.

63
00:04:07,727 --> 00:04:10,480
اگه فهمیدی
پایان نامه در یک مقاله؟

64
00:04:12,690 --> 00:04:14,026
تو طلایی!

65
00:04:17,404 --> 00:04:19,614
میشه یه سوال بپرسم جناب پارک؟

66
00:04:20,157 --> 00:04:22,700
کارم تمام شده فردا

67
00:04:23,410 --> 00:04:25,360
آقای پارک! کجا میری؟

68
00:04:25,427 --> 00:04:26,580
شام کارکنان ندارید؟

69
00:04:26,663 --> 00:04:27,789
نامزدی قبلی دارم

70
00:04:27,872 --> 00:04:29,041
ملاقات با دوست دخترت؟

71
00:05:27,140 --> 00:05:31,478
(مجرد در سئول)

72
00:05:36,399 --> 00:05:39,194
او در مرز است
احساساتی و پرمدعا بودن

73
00:05:39,736 --> 00:05:41,291
نویسندگان باید باشند

74
00:05:41,358 --> 00:05:42,905
احساساتی و پرمدعا!

75
00:05:43,740 --> 00:05:44,741
چه کسی او را توصیه کرد؟

76
00:05:45,325 --> 00:05:46,493
من خودم او را پیدا کردم.

77
00:05:46,576 --> 00:05:48,245
"در جستجوی مردان مجرد."

78
00:05:49,246 --> 00:05:51,498
او در سئول زندگی می کند
و پست هایش بد نیست

79
00:05:51,581 --> 00:05:53,500
جایش مثل هتل تمیز است.

80
00:05:53,583 --> 00:05:56,003
عکس های غذا برای یک نفر عالی
و دستور العمل ها

81
00:05:56,086 --> 00:05:57,046
او عکس های خوبی می گیرد.

82
00:05:57,587 --> 00:05:58,963
او باید خوب بنویسد.

83
00:05:59,046 --> 00:06:00,382
ما عکس منتشر نمی کنیم

84
00:06:00,715 --> 00:06:02,509
نوشته هاش هم بد نیست

85
00:06:02,592 --> 00:06:04,344
اگرچه کوتاه است، اما او عقل دارد.

86
00:06:04,427 --> 00:06:06,388
آموزنده،
معقول، و شیک!

87
00:06:07,764 --> 00:06:10,475
او همه چیز لازم را دارد
نویسنده خوبی شدن!

88
00:06:10,558 --> 00:06:11,643
من او را ملاقات خواهم کرد.

89
00:06:11,934 --> 00:06:14,479
تصمیم خوبیه
من مطمئنم که شما دو نفر با هم کنار می آیید.

90
00:06:14,562 --> 00:06:16,898
او به نظر می رسد
مردی دقیق

91
00:06:17,774 --> 00:06:20,986
که زیاد حرف می زند،
اما نه آنچه واقعا در داخل است.

92
00:06:21,069 --> 00:06:24,447
او احتمالاً بیش از حد است
خودشیفته و سرسخت.

93
00:06:25,615 --> 00:06:26,765
او همیشه تنهاست،

94
00:06:26,832 --> 00:06:28,702
بنابراین او احتمالاً هیچ دوستی ندارد.

95
00:06:28,785 --> 00:06:30,787
سردبیر جو...

96
00:06:30,870 --> 00:06:33,373
شرط می بندم که او مرد سختی است.

97
00:06:33,956 --> 00:06:36,418
- درسته؟
- درست است.

98
00:06:42,740 --> 00:06:44,468
این عالی نیست؟

99
00:06:44,551 --> 00:06:46,011
ما اینجا همه زاج هستیم

100
00:06:46,594 --> 00:06:47,804
درسته؟

101
00:06:48,305 --> 00:06:50,057
شروع کردن خوب است
در یک یادداشت خوب!

102
00:06:52,142 --> 00:06:53,768
یانگ هو، هیون جین را یادت هست؟

103
00:06:53,851 --> 00:06:55,187
- نه
- البته!

104
00:06:57,005 --> 00:06:59,107
یانگ هو؟ یادت نمیاد؟

105
00:06:59,607 --> 00:07:01,023
این قابل درک است.

106
00:07:01,106 --> 00:07:02,645
هیون جین آن نوع نیست

107
00:07:02,712 --> 00:07:05,572
برای شعله ور کردن قلب مردان

108
00:07:05,655 --> 00:07:07,074
منظورت چیه؟

109
00:07:07,157 --> 00:07:09,659
من همیشه آنها را آتش زدم!

110
00:07:10,535 --> 00:07:11,661
واقعا منو یادت نمیاد؟

111
00:07:12,870 --> 00:07:14,456
جو هیون جین، کلاس 03؟

112
00:07:15,332 --> 00:07:17,376
عقب نشینی کنید.

113
00:07:17,459 --> 00:07:20,837
این بد اخلاقی است
عذرخواهی کنید و عینک خود را بزنید.

114
00:07:21,713 --> 00:07:22,589
جیز

115
00:07:22,672 --> 00:07:25,592
یادم نمیاد
برای همین من هیچ دوستی ندارم.

116
00:07:26,884 --> 00:07:28,637
چطور یادت نمیاد

117
00:07:28,720 --> 00:07:30,347
من حدس می زنم این شرکت انتشاراتی
مشغول نیست؟

118
00:07:30,430 --> 00:07:31,598
بله سرمان شلوغ است

119
00:07:32,307 --> 00:07:33,392
میرسم سر اصل مطلب

120
00:07:33,958 --> 00:07:36,103
من نمی دانم
چقدر شنیدی

121
00:07:36,186 --> 00:07:38,338
اما ما یک سری مقاله در مورد آن برنامه ریزی کردیم

122
00:07:38,405 --> 00:07:41,233
مجرد بودن در شهر

123
00:07:41,316 --> 00:07:42,341
ما نویسندگانی برای بارسلونا داریم،

124
00:07:42,408 --> 00:07:44,736
سئول و نیویورک

125
00:07:45,903 --> 00:07:48,727
اما نویسنده برای سئول

126
00:07:48,794 --> 00:07:49,904
ناگهان باردار شد

127
00:07:49,972 --> 00:07:51,659
و نمی تواند بنویسد
در مورد مجرد بودن پس...

128
00:07:52,869 --> 00:07:54,704
پس از من می‌خواهی که ساب شوم؟

129
00:07:55,330 --> 00:07:56,915
نه! بذار توضیح بدم

130
00:07:56,999 --> 00:07:58,042
بله، این یک فرعی است.

131
00:07:59,334 --> 00:08:00,919
اما اینطور نیست
ما فقط هر کسی را انتخاب می کنیم

132
00:08:01,003 --> 00:08:03,003
در حین نگاه کردن
برای یک نویسنده مناسب،

133
00:08:03,086 --> 00:08:05,215
رئیس به ما نشان داد
رسانه های اجتماعی شما

134
00:08:05,298 --> 00:08:06,674
و تیم تدوین ما موافقت کردند.

135
00:08:07,342 --> 00:08:11,221
چه برسد به اینکه بگوییم تحت تاثیر قرار گرفتم
به جای توافق؟

136
00:08:11,304 --> 00:08:14,224
کاملا تحت تاثیر قرار نگرفته،
اما آنچه را که دیدیم دوست داشتیم.

137
00:08:14,307 --> 00:08:15,932
در مورد نحوه ساخت بحث خواهیم کرد
استفاده خوب از رسانه های اجتماعی شما

138
00:08:16,016 --> 00:08:17,727
در مورد نحوه ساخت بحث خواهیم کرد
استفاده خوب از رسانه های اجتماعی شما

139
00:08:21,006 --> 00:08:23,233
تو گفتی
می خواستی نویسنده بشی

140
00:08:25,402 --> 00:08:26,442
چون نمیخوام باهاش کنار بیام

141
00:08:26,509 --> 00:08:28,488
مردم مثل او

142
00:08:28,571 --> 00:08:29,656
من می خواهم خودم کار کنم.

143
00:08:31,199 --> 00:08:33,327
نویسندگان به تنهایی کتاب منتشر نمی کنند.

144
00:08:33,410 --> 00:08:36,163
تا به حال کتابی دیده اید
بدون ویرایشگر؟

145
00:08:36,246 --> 00:08:38,331
حتی کتاب مقدس هم ویرایشگر دارد.

146
00:08:43,920 --> 00:08:45,672
آیا ویرایشگر دیگری وجود دارد؟

147
00:08:45,755 --> 00:08:46,923
گوش کن

148
00:08:49,634 --> 00:08:52,637
او ممکن است بدون فکر صحبت کند،

149
00:08:52,704 --> 00:08:54,931
اما او بهترین ویرایشگر است

150
00:08:55,765 --> 00:08:57,976
او واقعاً در کارش خوب است.

151
00:08:58,810 --> 00:09:00,395
- ببین
- ممنون

152
00:09:00,478 --> 00:09:04,649
- او دختر باهوشی است.
- اوه، نه! لعنتی!

153
00:09:07,277 --> 00:09:08,774
وقتی کار میکنه فرق میکنه

154
00:09:08,841 --> 00:09:10,238
قسم می خورم.

155
00:09:11,031 --> 00:09:14,201
حالا بیایید خلاصه کنیم
آنچه تا کنون آموخته ایم

156
00:09:14,284 --> 00:09:17,871
انشاها با سحر و جادو نوشته نمی شوند
اما منطق

157
00:09:17,954 --> 00:09:19,414
یعنی یه فرمول هست

158
00:09:19,497 --> 00:09:21,166
وگرنه اشتباهه
متفاوت نیست

159
00:09:21,249 --> 00:09:23,585
سبک منحصر به فرد شما
در مقالات رعایت نمی شود

160
00:09:23,668 --> 00:09:26,253
فقط روش های من را دنبال کنید

161
00:09:26,336 --> 00:09:28,882
و من مطمئن خواهم شد
شما نکات را یاد می گیرید

162
00:09:28,966 --> 00:09:33,428
بهترین دانشگاه ها را هدف قرار دهد
در کشور

163
00:09:36,473 --> 00:09:37,724
چی؟

164
00:09:37,807 --> 00:09:40,227
او مثل مجری برنامه خوب صحبت می کند.

165
00:09:40,810 --> 00:09:43,063
او لحن دارد
برای چسباندن شنوندگان

166
00:09:43,146 --> 00:09:44,898
او خسته کننده نیست،
اما بسیار آموزنده

167
00:09:44,982 --> 00:09:47,164
هل می دهد و می کشد

168
00:09:47,231 --> 00:09:47,985
برای حفظ توجه مردم

169
00:09:48,526 --> 00:09:49,778
او نمی تواند خسته کننده باشد،

170
00:09:49,845 --> 00:09:52,822
نه با چنین چهره ای

171
00:09:53,991 --> 00:09:54,992
شما فکر می کنید؟

172
00:09:55,742 --> 00:09:57,327
من حدس می زنم او خوش قیافه است.

173
00:09:57,410 --> 00:09:58,412
این یک هشدار است، خانم!

174
00:09:59,496 --> 00:10:01,581
این قضاوت است
کتاب روی جلدش!

175
00:10:06,669 --> 00:10:08,171
من ناگهان خیلی خسته شدم.

176
00:10:20,892 --> 00:10:21,934
سلام؟

177
00:10:25,022 --> 00:10:26,731
این بار چیست؟

178
00:10:27,857 --> 00:10:29,985
من فقط به تو فکر می کردم

179
00:10:32,862 --> 00:10:36,283
منظورت چیه؟
البته مردم کتاب می خوانند!

180
00:10:37,325 --> 00:10:39,327
آیا او رابطه دارد؟

181
00:10:42,039 --> 00:10:43,999
کی اینجا مشروب ریخته؟

182
00:10:48,711 --> 00:10:49,787
به طرح پروژه نگاه کنید،

183
00:10:49,854 --> 00:10:51,073
سپس تصمیم بگیرید که آیا آن را انجام خواهید داد.

184
00:11:03,476 --> 00:11:06,688
(طرح انتشارات)

185
00:11:14,404 --> 00:11:16,948
عالی نیست؟

186
00:11:17,490 --> 00:11:18,950
خوب است.

187
00:11:19,576 --> 00:11:21,328
کوه است...

188
00:11:21,411 --> 00:11:23,496
به طور کلی،
قانع کننده نوشته شده است

189
00:11:26,749 --> 00:11:28,585
حالت خوبه
با طرح های فصل؟

190
00:11:28,668 --> 00:11:30,892
چیزهایی مانند پیاده روی، استراحت،

191
00:11:30,960 --> 00:11:32,006
غذا خوردن و تنها زندگی کردن در سئول

192
00:11:32,089 --> 00:11:33,923
نیاز به نشان دادن
به روشی شهودی

193
00:11:34,341 --> 00:11:35,477
نویسنده هانگ با نوشتن موافقت کرده است

194
00:11:35,544 --> 00:11:37,094
در مورد بارسلونا هم همینطور.

195
00:11:38,136 --> 00:11:40,680
ابتدایی است اما بد نیست.

196
00:11:40,763 --> 00:11:42,432
چیز دیگری که دوست ندارید؟

197
00:11:43,266 --> 00:11:44,267
تعداد زیادی.

198
00:11:44,934 --> 00:11:46,268
تو عوض شدی
"تنها بودن خوب است"

199
00:11:46,351 --> 00:11:48,271
به "تنها بودن اشکالی ندارد."

200
00:11:49,064 --> 00:11:50,524
این لحن کتاب من را تغییر می دهد.

201
00:11:50,607 --> 00:11:53,652
بله من از شما می پرسم
برای تغییر لحن

202
00:11:53,735 --> 00:11:56,613
من نمی توانم زیرا
من با آن موافق نیستم.

203
00:11:57,197 --> 00:11:59,033
حتی اگر انجام دادم،

204
00:11:59,116 --> 00:12:00,026
من نمی گویم مجردها باید خوب زندگی کنند

205
00:12:00,093 --> 00:12:02,202
تا بعدا با دیگران خوب زندگی کنیم

206
00:12:02,285 --> 00:12:03,806
این خیلی کلیشه ای است.

207
00:12:03,873 --> 00:12:04,871
توقع داری من هم اینو بگم؟

208
00:12:04,954 --> 00:12:05,872
چرا؟

209
00:12:05,955 --> 00:12:08,250
احتمالاً دلیلی وجود دارد
همه این را می گویند

210
00:12:08,333 --> 00:12:09,626
هیچ کس کاملا تنها نیست.

211
00:12:10,585 --> 00:12:13,172
درسته
ما از بدو تولد تنها نیستیم

212
00:12:14,631 --> 00:12:15,623
منظورم اینه

213
00:12:15,690 --> 00:12:18,135
مردم می توانند زندگی کنند
با حداقل روابط

214
00:12:19,011 --> 00:12:20,092
و "اشکال ندارد" به نظر می رسد

215
00:12:20,159 --> 00:12:22,431
تو داری دلداری میدی

216
00:12:22,514 --> 00:12:26,683
من فکر می کنم شما باید باشید
به تنهایی برای تکامل،

217
00:12:26,766 --> 00:12:27,936
به خصوص مردان

218
00:12:28,020 --> 00:12:29,468
می دانید که نمی توانید چیزهایی اضافه کنید

219
00:12:29,535 --> 00:12:31,856
مثل «مخصوصاً برای مردان»، درست است؟

220
00:12:33,066 --> 00:12:34,942
باشه من آن را تماشا خواهم کرد.

221
00:12:35,652 --> 00:12:37,154
اما نظرم را عوض نمی کنم.

222
00:12:37,904 --> 00:12:39,406
درسته که خوبه
تنها بودن

223
00:12:39,489 --> 00:12:41,658
ممکن است درست باشد،
اما این یک واقعیت نیست

224
00:12:41,741 --> 00:12:44,369
این بیشتر شبیه یک حقیقت پیچیده است
از طریق زندگی شما

225
00:12:47,289 --> 00:12:49,611
حقیقت پیچیده؟

226
00:12:49,678 --> 00:12:50,250
این ایده را از کجا آوردی؟

227
00:12:51,834 --> 00:12:52,874
تو از من می‌خواهی ایده‌هایم را تغییر دهم

228
00:12:52,941 --> 00:12:53,920
به شما؟

229
00:12:54,837 --> 00:12:56,256
دیکتاتور چی هستی

230
00:12:57,424 --> 00:12:59,051
یا در حال قطع برق هستید؟

231
00:12:59,134 --> 00:13:01,511
نویسنده دست بالا را دارد
در قراردادهای ما

232
00:13:02,679 --> 00:13:03,930
(قرارداد انتشار)

233
00:13:06,683 --> 00:13:07,601
من دست بالا را دارم؟

234
00:13:11,521 --> 00:13:14,607
مهر میزنی یا نه؟

235
00:13:15,733 --> 00:13:17,319
تنها بودن خوب است، نه!

236
00:13:17,402 --> 00:13:18,778
اشکالی نداره حتی اگه تنها باشی؟

237
00:13:21,281 --> 00:13:22,699
تنها بودن مشکلی نداره؟

238
00:13:23,908 --> 00:13:26,120
خوب
ما به دیدگاه های مختلف نیاز داریم.

239
00:13:26,536 --> 00:13:28,288
بعدا مهر میزنم

240
00:13:28,788 --> 00:13:30,290
من به زمان بیشتری نیاز دارم.

241
00:13:30,373 --> 00:13:31,583
اما وقت نداریم

242
00:13:32,542 --> 00:13:34,128
اگر نمی خواهید ...

243
00:13:34,836 --> 00:13:35,890
چه کسی می گوید من ندارم؟

244
00:13:35,957 --> 00:13:37,547
حالا مهر بزن لطفا

245
00:13:38,465 --> 00:13:41,385
اگر مهر خود را ندارید،
می توانید آن را امضا کنید

246
00:13:49,517 --> 00:13:50,900
فکر کردم نمیخوای

247
00:13:50,968 --> 00:13:52,062
اما خیلی آماده کردی

248
00:13:57,734 --> 00:13:59,424
می توانم با تاکسی به خانه بروم.

249
00:13:59,491 --> 00:14:00,820
نیازی به رانندگی من نیست

250
00:14:00,903 --> 00:14:02,114
من نمی خواهم تحمیل کنم.

251
00:14:03,198 --> 00:14:04,975
در راه است

252
00:14:05,042 --> 00:14:06,743
من آن نوع نیستم
به دور بوته زدن

253
00:14:07,494 --> 00:14:08,495
باشه

254
00:14:08,996 --> 00:14:10,738
امروز به یک قرار کور می روید؟

255
00:14:10,805 --> 00:14:12,207
آرایش شما نیز متفاوت به نظر می رسد.

256
00:14:12,957 --> 00:14:15,252
پاشنه های شما خیلی بلند است.
مراقب باش وگرنه سقوط می کنی

257
00:14:16,128 --> 00:14:16,978
برای کسی که مجردی را دوست دارد،

258
00:14:17,045 --> 00:14:18,755
چرا این همه علاقه به دیگران؟

259
00:14:18,838 --> 00:14:20,173
فقط چیزی که متوجه شدم گفتم

260
00:14:20,632 --> 00:14:22,341
رنگ پوست شما سرد است،

261
00:14:22,424 --> 00:14:25,262
بنابراین به جای نارنجی،
رنگ های صورتی را امتحان کنید

262
00:14:26,054 --> 00:14:27,305
ماشین خوب

263
00:14:28,890 --> 00:14:32,727
من عاشق این ماشین قرمز هستم!

264
00:14:36,523 --> 00:14:37,482
پرید داخل

265
00:14:45,448 --> 00:14:46,450
چطور ممکنه یه دختر اینقدر باشه...

266
00:14:46,533 --> 00:14:48,060
هیچ سخنان تحقیرآمیزی وجود ندارد، یادتان هست؟

267
00:14:49,952 --> 00:14:52,039
باشه من نمی خواهم!

268
00:14:52,122 --> 00:14:53,056
اما هیچ کس نباید این کار را انجام دهد

269
00:14:53,123 --> 00:14:55,292
به یک ماشین

270
00:14:55,750 --> 00:14:56,876
جیز

271
00:14:58,336 --> 00:15:00,297
چیکار میکنی؟
داره اذیتم میکنه

272
00:15:02,674 --> 00:15:05,219
در مورد این چطور؟
این شما را اذیت نمی کند؟

273
00:15:05,635 --> 00:15:06,928
آدرس شما چیست؟

274
00:15:07,595 --> 00:15:09,089
فقط منو رها کن

275
00:15:09,156 --> 00:15:10,182
در نزدیکترین ایستگاه مترو

276
00:15:13,560 --> 00:15:15,895
از این استفاده میکنی
به عنوان خوشبو کننده هوا؟

277
00:15:17,314 --> 00:15:18,983
تو زندگی نمیکنی
این ماشین، شما؟

278
00:15:19,649 --> 00:15:21,026
لطفا بس کن

279
00:15:21,109 --> 00:15:22,235
رها کن

280
00:15:22,302 --> 00:15:24,404
من همه چیز را به شیوه خود سازماندهی کرده ام.

281
00:15:24,487 --> 00:15:26,740
افرادی که سازماندهی نمی کنند
همیشه این را بگو

282
00:15:26,823 --> 00:15:29,076
دروغ گفتی
مرا به یاد نمی آورد، درست است؟

283
00:15:31,619 --> 00:15:32,233
اگر نه،

284
00:15:32,300 --> 00:15:33,621
چرا حرف میزنی
مثل اینکه منو میشناسی؟

285
00:15:36,124 --> 00:15:37,125
یادت هست

286
00:15:56,186 --> 00:15:57,229
تق - تق

287
00:16:00,565 --> 00:16:01,774
سلام.

288
00:16:02,525 --> 00:16:04,111
آیا هفته گذشته مشغول بودید؟

289
00:16:04,486 --> 00:16:06,238
نیاز داریم که بیای

290
00:16:06,321 --> 00:16:08,823
تا به ما یادآوری کند که چهارشنبه است

291
00:16:09,491 --> 00:16:10,324
چون نیومدی

292
00:16:10,391 --> 00:16:12,035
هفته خیلی طولانی بود

293
00:16:12,869 --> 00:16:14,121
اوه، واقعا؟

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,743
با تشکر از نقد و بررسی در اینستاگرام

295
00:16:16,810 --> 00:16:18,625
درباره کتاب ما «پیامبر»

296
00:16:19,292 --> 00:16:20,710
ما بیشتر مورد توجه قرار گرفتیم
با تشکر از شما

297
00:16:22,754 --> 00:16:26,258
این کتاب شرکت شما بود؟
رقم می زند.

298
00:16:26,341 --> 00:16:27,255
کتاب عالی بود

299
00:16:27,322 --> 00:16:28,760
نمی‌توانستم از عصبانیت آن جلوگیری کنم.

300
00:16:29,261 --> 00:16:30,200
چگونه می توانم از شما تشکر کنم

301
00:16:30,267 --> 00:16:30,971
برای تمام کمک شما؟

302
00:16:31,554 --> 00:16:32,542
جای نگرانی نیست.

303
00:16:32,609 --> 00:16:34,266
یک فنجان قهوه چطور؟

304
00:16:35,475 --> 00:16:38,728
او خیلی ناز است.

305
00:16:39,562 --> 00:16:41,938
ببینید؟ چراغ سبز است، درست است؟

306
00:16:42,022 --> 00:16:45,402
پس برای قهوه بیرون رفتی
با او یا نه؟

307
00:16:47,362 --> 00:16:49,031
برایش کوپن قهوه فرستادم.

308
00:16:49,614 --> 00:16:50,827
شوخی میکنی؟

309
00:16:51,911 --> 00:16:54,494
خیلی واضح است که چراغ سبز است.

310
00:16:55,245 --> 00:16:57,124
فکر کردم بازی کنم
بدست آوردن کمی سخت است

311
00:16:57,414 --> 00:16:59,457
می خواهید آن را به یک چراغ قرمز تغییر دهید؟

312
00:17:00,917 --> 00:17:03,345
آیا او از شما خواسته است

313
00:17:03,412 --> 00:17:04,671
یا با او به رختخواب برویم؟

314
00:17:05,380 --> 00:17:08,048
فقط یک فنجان قهوه خواست.

315
00:17:08,131 --> 00:17:10,593
چرا برای بدست آوردن سخت بازی کنیم؟

316
00:17:11,053 --> 00:17:14,429
او کاملاً تیپ من نیست،

317
00:17:14,512 --> 00:17:16,353
اما او مرا کنجکاو می کند.

318
00:17:17,350 --> 00:17:19,546
اما سان وو در بوندانگ زندگی می کند.

319
00:17:19,613 --> 00:17:20,317
این کمی دور است.

320
00:17:20,400 --> 00:17:21,858
زیاده روی نکنید.

321
00:17:22,480 --> 00:17:23,650
از تصور چیزها دست بردارید

322
00:17:24,066 --> 00:17:25,692
به زودی نام فرزندش را می گذارید.

323
00:17:25,775 --> 00:17:28,905
باید می دیدی
همان طور که سان وو به من نگاه کرد.

324
00:17:31,614 --> 00:17:33,830
اون کافی شاپ رو یادته؟

325
00:17:33,913 --> 00:17:36,457
دیدی
مردی یک تکه کاغذ را تا می کند

326
00:17:36,524 --> 00:17:37,997
و آن را پشت سر بگذار

327
00:17:38,080 --> 00:17:40,188
خیلی گیج و متحیر شدی

328
00:17:40,255 --> 00:17:42,042
آیا باید با او قرار بگذاری یا نه

329
00:17:43,293 --> 00:17:44,294
انجام دادم؟

330
00:17:46,129 --> 00:17:47,884
معلوم شد رسید.

331
00:17:49,049 --> 00:17:53,140
چرا تند و سریع
رسید او را تا کنید و بگذارید؟

332
00:17:53,223 --> 00:17:54,429
یادت هست؟

333
00:17:54,512 --> 00:17:56,257
شما حافظه خوبی دارید

334
00:17:56,324 --> 00:17:57,434
خیلی وقت پیش بود

335
00:17:57,517 --> 00:17:58,976
تابستان گذشته بود.

336
00:18:00,680 --> 00:18:01,808
و آن مربی چرخش!

337
00:18:01,891 --> 00:18:04,689
او از من خوشش آمد!
او فقط واقعا خجالتی بود.

338
00:18:04,772 --> 00:18:05,774
سلام! برو داخل

339
00:18:05,857 --> 00:18:07,059
اگر او خیلی خجالتی است،

340
00:18:07,126 --> 00:18:09,402
چرا 20 نفر را آورد
برای شام با شما؟

341
00:18:11,111 --> 00:18:12,029
بیشتر وجود دارد.

342
00:18:12,822 --> 00:18:13,900
اون پسر...

343
00:18:13,984 --> 00:18:15,662
گفتی شبیهش هست
یک مرد خوش تیپ خاورمیانه ای

344
00:18:16,994 --> 00:18:19,496
از او یک حصیر یشمی خریدی!

345
00:18:21,201 --> 00:18:22,829
همین چند سال پیش بود

346
00:18:25,752 --> 00:18:27,670
من هیچ شانسی در قرار ملاقات ندارم.

347
00:18:31,591 --> 00:18:33,260
به نظر شما شانس است؟

348
00:18:34,386 --> 00:18:37,764
شما بدون آن از هم جدا می شوید
همیشه به مردان نزدیک می شود

349
00:18:37,847 --> 00:18:40,637
به نظر شما عجیب نیست؟

350
00:18:41,518 --> 00:18:42,894
به این همه کتاب عالی نگاه کنید!

351
00:18:45,022 --> 00:18:48,275
کسب و کار چطوره؟
چقدر در روز درآمد دارید؟

352
00:18:48,358 --> 00:18:49,486
آیا این یک حسابرسی مالیاتی است؟

353
00:18:50,193 --> 00:18:51,361
چرا می خواهید بدانید؟

354
00:18:52,404 --> 00:18:54,321
نمیخوای برگردی
به ویرایش؟

355
00:18:54,781 --> 00:18:57,325
خیلی از ویرایش متنفر بودم

356
00:18:58,994 --> 00:19:00,912
حالا که این کار را متوقف کردم،
متوجه شدم

357
00:19:01,913 --> 00:19:02,960
کاملا مکیده بود

358
00:19:04,374 --> 00:19:05,372
اتفاقا

359
00:19:05,455 --> 00:19:07,836
یونگ هو چطور،
نویسنده جدید؟

360
00:19:07,919 --> 00:19:10,087
شنیدی؟
دیروز امضا کرد

361
00:19:10,713 --> 00:19:11,798
واقعا؟

362
00:19:11,881 --> 00:19:14,384
آیا یانگ هو با رئیس نزدیک بود؟

363
00:19:14,467 --> 00:19:15,759
من فکر می کنم آنها در ملاقات کردند
گردهمایی فارغ التحصیلان و مانند آن

364
00:19:15,842 --> 00:19:16,803
من فکر می کنم آنها در ملاقات کردند
گردهمایی فارغ التحصیلان و مانند آن

365
00:19:16,886 --> 00:19:19,766
پس چرا به او اصرار کرد؟

366
00:19:21,224 --> 00:19:22,389
(طرح انتشارات)

367
00:19:24,061 --> 00:19:26,483
اوه خدای من! این چیه؟

368
00:19:26,566 --> 00:19:28,049
یک قرارداد؟

369
00:19:28,116 --> 00:19:30,317
- تو را دیده بودند؟
- نه

370
00:19:30,400 --> 00:19:32,279
یک شرکت انتشاراتی؟

371
00:19:33,236 --> 00:19:34,191
کتابی را منتشر می کنید؟

372
00:19:34,774 --> 00:19:38,658
- فقط یک کتاب انشا کوتاه.
- عجب!

373
00:19:38,741 --> 00:19:42,412
شرکت انتشارات کوچک
از من کمک خواست

374
00:19:43,205 --> 00:19:45,292
اما لطفا به این موضوع اشاره نکنید
به کارگردان ما

375
00:19:45,375 --> 00:19:47,877
البته این کار را نمی کنم.

376
00:19:53,323 --> 00:19:55,092
سلام جناب پارک

377
00:19:57,677 --> 00:19:59,723
- داری کتاب انشا می نویسی؟
- چی؟

378
00:20:00,538 --> 00:20:01,808
اون دیوونه

379
00:20:01,891 --> 00:20:03,390
اشکالی ندارد!

380
00:20:03,978 --> 00:20:06,183
ذکر خواهد کرد
مدرسه کمک آموزشی ما، درست است؟

381
00:20:06,769 --> 00:20:10,151
- پس شما هم به من اشاره می کنید؟
- نه، نگران نباش.

382
00:20:10,234 --> 00:20:11,728
اشکالی ندارد. می توانید برای من بنویسید

383
00:20:13,988 --> 00:20:15,739
به من خبر بده
اگر به عکس من نیاز دارید

384
00:20:16,448 --> 00:20:18,822
اشکالی ندارد. خوب بنویس

385
00:20:18,905 --> 00:20:20,494
من مقاله شما را ریشه یابی می کنم.

386
00:20:36,796 --> 00:20:38,215
بابا! چه اشکالی دارد؟

387
00:20:43,433 --> 00:20:45,185
عکس میگیری
از من در حال انجام تخته؟

388
00:20:51,271 --> 00:20:53,319
مشکل این صفحه چیست؟

389
00:20:53,402 --> 00:20:54,611
این یک افکت عکس است.

390
00:20:55,445 --> 00:20:57,697
تصاویر معلوم می شود
ناز با آن

391
00:21:04,621 --> 00:21:05,705
گوشیمو بده

392
00:21:08,999 --> 00:21:10,794
نامزد شما مردان عضلانی را دوست دارد؟

393
00:21:12,587 --> 00:21:13,880
هیون جین.

394
00:21:14,631 --> 00:21:17,240
شما برای نشان دادن دیگران ورزش نمی کنید.

395
00:21:17,801 --> 00:21:19,346
شما این کار را برای سلامتی خود انجام می دهید.

396
00:21:19,761 --> 00:21:21,071
پس چرا جلوه های عکس اضافه کنید

397
00:21:21,138 --> 00:21:22,389
به عکس های شما؟

398
00:21:23,640 --> 00:21:26,768
این در روند این روزها است.

399
00:21:27,057 --> 00:21:30,687
من حدس می زنم روابط عاشقانه دیرهنگام
ترسناک هستند

400
00:21:30,770 --> 00:21:33,317
روابط عاشقانه ترسناک هستند
اوایل یا اواخر زندگی

401
00:21:33,400 --> 00:21:35,317
شما انرژی زیادی دارید، نه؟

402
00:21:35,400 --> 00:21:36,986
سپس از آن برای پختن من استفاده کنید.

403
00:21:37,069 --> 00:21:38,926
مردم مرا مسخره خواهند کرد

404
00:21:38,994 --> 00:21:41,032
اگر برای دختر بزرگم آشپزی کنم

405
00:21:41,115 --> 00:21:43,742
میگه کیه؟ از شما تعریف می شود
برای مراقبت

406
00:21:49,748 --> 00:21:50,832
سلام؟

407
00:21:54,211 --> 00:21:55,842
من فقط برای هیون جین میز چیدم

408
00:21:55,909 --> 00:21:58,507
و شروع به خواندن کتاب کرد.

409
00:21:58,590 --> 00:21:59,758
اوه من

410
00:21:59,841 --> 00:22:02,094
من فقط سوپ و تخم مرغ درست کردم.

411
00:22:03,762 --> 00:22:04,972
پدری دلسوز؟ اوه، لطفا.

412
00:22:05,639 --> 00:22:07,058
هیون جین!

413
00:22:07,141 --> 00:22:09,334
داری آماده میشی
برای نقل مکان کردن، درست است؟

414
00:22:14,814 --> 00:22:17,194
(زندگی در سئول)

415
00:22:20,653 --> 00:22:22,322
(قسمت اول - راه رفتن به تنهایی)

416
00:22:23,156 --> 00:22:26,576
(فرد مجرد، زندگی،
و عشق)

417
00:22:29,912 --> 00:22:32,249
(قسمت اول - معضل مجرد)

418
00:22:35,252 --> 00:22:39,506
کسانی که تنها زندگی نمی کنند،
همه شما مقصرید

419
00:22:42,784 --> 00:22:43,825
آیا تا به حال زمانی بوده است

420
00:22:43,892 --> 00:22:46,388
آیا انسان ها رفاه بیشتری زندگی کرده اند؟

421
00:22:47,164 --> 00:22:49,065
ما غذای عالی داریم،
لباس، سرپناه،

422
00:22:49,132 --> 00:22:51,101
حمل و نقل و اینترنت

423
00:22:51,726 --> 00:22:53,561
بعدش چی
شاخص شادی؟

424
00:22:54,771 --> 00:22:57,064
از قضا،
مردم در زیر زندگی می کنند

425
00:22:57,147 --> 00:22:58,816
نارضایتی و استرس بیشتر

426
00:22:59,442 --> 00:23:00,610
چرا؟

427
00:23:00,693 --> 00:23:03,860
چون زمان کمتری برای تنهایی داریم.

428
00:23:03,943 --> 00:23:05,574
بله همینجا

429
00:23:05,657 --> 00:23:08,075
ما تمام روز در کنار دیگران زندگی می کنیم

430
00:23:08,158 --> 00:23:11,413
به عنوان مشتری، همکار،
یا معلم

431
00:23:11,496 --> 00:23:13,170
ما نقش های بسیار متفاوتی بازی می کنیم.

432
00:23:13,623 --> 00:23:16,168
زمان کافی نیست
برای اینکه خودت باشی

433
00:23:17,044 --> 00:23:19,126
حتی در خانه، آیا می خواهید باشید
معشوق کسی،

434
00:23:19,209 --> 00:23:21,756
شوهر، پدر و مادر، داماد،
یا برادر شوهر؟

435
00:23:22,590 --> 00:23:24,511
برای دیگری تغییر نکن

436
00:23:24,594 --> 00:23:26,223
اگر می خواهی خودت باشی،

437
00:23:27,304 --> 00:23:28,885
مجردی جواب است

438
00:23:29,431 --> 00:23:30,347
پاسخ؟

439
00:23:31,308 --> 00:23:33,560
این خیلی ناامید کننده است.

440
00:23:34,477 --> 00:23:36,521
آیا مشکلی وجود دارد
با پیش نویس آقای پارک؟

441
00:23:36,604 --> 00:23:37,644
خیلی زیاده

442
00:23:38,148 --> 00:23:39,939
از او خواستم به صورت شهودی بنویسد،
اما او بیش از حد مصمم است

443
00:23:40,023 --> 00:23:41,778
از او خواستم به صورت شهودی بنویسد،
اما او بیش از حد مصمم است

444
00:23:41,861 --> 00:23:44,031
او یک مربی است.

445
00:23:44,114 --> 00:23:45,447
سوالاتی می پرسد
و پاسخ ها را می دهد.

446
00:23:47,032 --> 00:23:48,865
- آیا خانم هانگ پیش نویس خود را فرستاده است؟
- بله.

447
00:23:55,457 --> 00:23:58,376
چیزها زیاد تغییر نمی کنند
در شهر بارسلون

448
00:23:59,336 --> 00:24:02,755
چندین قرن طول می کشد
برای ساختن یک کلیسا در اینجا

449
00:24:03,423 --> 00:24:05,924
شهر تغییرناپذیر می بخشد
احساس امنیت

450
00:24:06,008 --> 00:24:08,428
با بسیاری از مردم رهگذر

451
00:24:08,511 --> 00:24:10,146
برای لذت بردن از روابط کوتاه

452
00:24:10,213 --> 00:24:12,141
بدون تغییر خودم،

453
00:24:12,224 --> 00:24:14,768
این مناسب ترین شهر است.

454
00:24:14,851 --> 00:24:16,061
من حسودیم

455
00:24:17,562 --> 00:24:19,064
من آن را می دانستم.

456
00:24:19,147 --> 00:24:21,899
پیش نویس خانم هانگ آسان است
و جذاب

457
00:24:22,359 --> 00:24:25,242
به همین دلیل او را انتخاب کردم.

458
00:24:25,325 --> 00:24:27,447
اما لحنش بسیار متفاوت است
از یانگ هو

459
00:24:27,530 --> 00:24:30,657
به همین دلیل شما را انتخاب کردم.

460
00:24:31,534 --> 00:24:35,082
گوش کن از او بخواهید در مورد خود بنویسد
عشق اول هم

461
00:24:36,206 --> 00:24:37,928
او یک عشق اول دارد؟

462
00:24:37,996 --> 00:24:39,456
او مجرد به دنیا نیامده بود؟

463
00:24:39,876 --> 00:24:43,380
نه او نمی تواند مجرد باشد.

464
00:24:44,381 --> 00:24:45,592
او قبلاً مجرد نبوده است.

465
00:24:57,394 --> 00:25:00,814
عشق اول؟ این سرگرم کننده نیست.

466
00:25:00,897 --> 00:25:01,912
چرا مردم همیشه هیاهو می کنند

467
00:25:01,980 --> 00:25:03,525
در مورد داستان های عشق اول؟

468
00:25:03,608 --> 00:25:06,153
آنها احتمالا هرگز نبوده اند
اولین عشق کسی

469
00:25:06,236 --> 00:25:08,197
به همین دلیل آنها کنجکاو هستند.

470
00:25:08,280 --> 00:25:10,740
سعی کنید در مورد آن بنویسید.
فکر کنم جالب باشه

471
00:25:11,408 --> 00:25:12,289
شما می دانید

472
00:25:12,372 --> 00:25:15,495
این مثل این است که به یک گیاهخوار بگویید
در مورد داشتن گوشت بنویسم

473
00:25:16,163 --> 00:25:17,600
در مورد خوردن گوشت ننویس،

474
00:25:17,667 --> 00:25:20,167
اما ترک گوشت

475
00:25:20,250 --> 00:25:21,275
باید دلیلی داشته باشد

476
00:25:21,342 --> 00:25:22,294
چرا آنها گیاهخوار شدند

477
00:25:30,218 --> 00:25:31,428
میتونی کنار بکشی؟

478
00:25:31,928 --> 00:25:33,930
خودت گفتی داوطلبانه
ترک دوستیابی

479
00:25:35,098 --> 00:25:37,684
قرار ملاقات؟ عشق اول؟
حتی یادم نیست

480
00:25:42,064 --> 00:25:43,398
هنوز هم خوب کار می کند.

481
00:25:46,568 --> 00:25:47,850
من این را ترک می کنم

482
00:25:47,917 --> 00:25:49,654
از وقتی که برای من خریدی

483
00:25:51,448 --> 00:25:53,866
نه فقط بگیر

484
00:25:54,951 --> 00:25:56,733
ساعتت را بردار

485
00:25:56,800 --> 00:25:58,230
و شمع نیمه سوخته هم

486
00:25:59,372 --> 00:26:03,210
چکمه های Ugg خود را بردارید
و هر چیز دیگری

487
00:26:03,710 --> 00:26:06,883
شما باید
این مکان را دوباره کاغذ دیواری کنید

488
00:26:06,967 --> 00:26:09,132
نگران خانه نامزدتان باشید!

489
00:26:10,467 --> 00:26:11,888
دلیلش چیه؟

490
00:26:11,972 --> 00:26:14,929
تو خیلی مهربونی

491
00:26:17,724 --> 00:26:19,309
من بهتر خواهم شد.

492
00:26:20,268 --> 00:26:23,100
ببینید؟ تو خیلی مهربونی

493
00:26:26,733 --> 00:26:27,901
چی؟

494
00:26:27,985 --> 00:26:29,402
مرد دیگری را پیدا کردم.

495
00:26:30,320 --> 00:26:31,608
عشق مثل یک تصادف رانندگی است.

496
00:26:32,030 --> 00:26:33,410
چه تصادف لعنتی!

497
00:26:33,493 --> 00:26:34,661
آیا آن را روی من می پاشی؟

498
00:26:36,576 --> 00:26:38,996
آنقدر بازنده بودی؟

499
00:26:39,704 --> 00:26:41,328
شاید دلایل دیگری هم وجود داشت؟

500
00:26:42,332 --> 00:26:44,671
اینطوری بود
با عشق اولت هم؟

501
00:26:47,629 --> 00:26:48,545
احتمالا نه.

502
00:26:49,214 --> 00:26:50,968
آیا این یک عشق اول آسیب زا بود؟

503
00:26:51,508 --> 00:26:53,301
هیچ ایده ای نگیرید

504
00:26:53,969 --> 00:26:55,553
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان عشق اول من

505
00:26:57,680 --> 00:26:58,974
حرکت کنید.

506
00:27:01,184 --> 00:27:03,600
- شنیدم هست.
- میگه کیه؟

507
00:27:04,062 --> 00:27:05,102
رئیس من

508
00:27:06,606 --> 00:27:07,607
لعنتی

509
00:27:18,285 --> 00:27:20,827
(اولین عشق من)

510
00:27:20,910 --> 00:27:24,666
پارک یانگ هو، متولد سئول.

511
00:27:25,875 --> 00:27:27,377
شما تجربه ای ندارید؟

512
00:27:28,503 --> 00:27:30,587
نه، این اولین کار من است.

513
00:27:30,670 --> 00:27:32,091
آیا شما دانشجو هستید؟

514
00:27:32,174 --> 00:27:35,052
من یک رشته ادبیات کره ای هستم.

515
00:27:38,388 --> 00:27:39,806
سلام.

516
00:27:40,265 --> 00:27:41,391
تو زود اینجایی

517
00:27:41,474 --> 00:27:42,618
او برای مصاحبه اینجاست.

518
00:27:42,685 --> 00:27:43,643
او دانشجوی دانشگاه است.

519
00:27:43,726 --> 00:27:44,811
با تشکر

520
00:27:47,564 --> 00:27:48,898
- تو دانشجویی؟
- بله.

521
00:27:49,566 --> 00:27:50,319
یک کارگر با تحصیلات عالی

522
00:27:50,386 --> 00:27:51,734
برای کار خشکشویی، ها؟

523
00:27:53,361 --> 00:27:55,572
اون خانم کی بود؟

524
00:27:55,655 --> 00:27:57,199
خانم هانگ؟

525
00:27:57,282 --> 00:27:58,865
شما با او کار خواهید کرد

526
00:27:59,242 --> 00:28:00,721
او یک هفته پیش شروع کرد.

527
00:28:00,788 --> 00:28:01,996
او ارشد شماست

528
00:28:02,079 --> 00:28:03,660
چه ارشد؟ فقط یک هفته است.

529
00:28:04,831 --> 00:28:05,832
سوشی چطور؟

530
00:28:20,097 --> 00:28:21,388
این نقطه من است.

531
00:28:23,266 --> 00:28:25,682
- تو یکی به من مدیونی.
- چی؟

532
00:28:29,189 --> 00:28:30,190
چی میخونی؟

533
00:28:31,108 --> 00:28:32,109
اوه، نه!

534
00:28:37,317 --> 00:28:38,573
کتاب هاروکی

535
00:28:39,782 --> 00:28:41,498
اگه خوبه بهم قرض بده؟

536
00:28:41,581 --> 00:28:43,203
مطمئنا وقتی کارم تمام شد این کار را خواهم کرد.

537
00:28:46,164 --> 00:28:47,499
دستات ورم کرده

538
00:29:00,012 --> 00:29:01,886
دستان شما ممکن است در اینجا خراب شوند.

539
00:29:01,970 --> 00:29:02,973
لوسیون را اغلب بمالید.

540
00:29:06,143 --> 00:29:08,103
لوسیون وجود دارد
در سراسر هتل

541
00:29:11,231 --> 00:29:12,649
(هنگ جو اوک)

542
00:29:13,483 --> 00:29:16,273
اسم قشنگی داری

543
00:29:24,119 --> 00:29:25,042
اینجا

544
00:29:27,127 --> 00:29:28,498
اما شما یک هفته زودتر شروع کردید!

545
00:30:25,722 --> 00:30:26,763
تولدت مبارک

546
00:30:27,724 --> 00:30:28,725
با تشکر

547
00:31:12,269 --> 00:31:15,063
پس؟ بعدش چی شد؟

548
00:31:17,524 --> 00:31:19,859
- چی؟
- من پیش نویس شما را خواندم.

549
00:31:19,942 --> 00:31:22,071
اولین داستان عشق شما
صادقانه و جالب است

550
00:31:22,154 --> 00:31:23,991
اما باید بیشتر باشد، درست است؟

551
00:31:24,074 --> 00:31:25,240
همین است.

552
00:31:26,949 --> 00:31:29,519
اینجا جایی است که خوانندگان
بیشتر کنجکاو شوید

553
00:31:33,206 --> 00:31:34,666
آیا شما کسی نیستید که کنجکاو هستید؟

554
00:31:34,749 --> 00:31:36,373
بله، من هم کنجکاو هستم.

555
00:31:37,377 --> 00:31:39,376
نویسنده ای که می سازد
یک سردبیر کنجکاو!

556
00:31:39,879 --> 00:31:40,964
فراموشش کن خداحافظ

557
00:31:51,808 --> 00:31:53,230
جیز

558
00:31:57,272 --> 00:32:01,151
به هر حال نوشته من
او را کنجکاو کرد، ها؟

559
00:32:11,161 --> 00:32:13,000
چرا؟ کدام قسمت خنده دار است؟

560
00:32:13,955 --> 00:32:14,831
من فقط اینجا را خواندم

561
00:32:14,898 --> 00:32:16,583
گفتگویی که داشتیم

562
00:32:20,670 --> 00:32:23,460
بقیه رو فردا میخونم

563
00:32:23,543 --> 00:32:26,468
باشه

564
00:32:27,427 --> 00:32:31,268
- خسته کننده است؟
- نه من باید استراحت کنم.

565
00:32:40,857 --> 00:32:43,318
غذا دادن به گربه را متوقف کنید.

566
00:32:44,236 --> 00:32:46,153
گربه های ولگرد طول عمر دارند
از 2 یا 3 سال

567
00:32:47,489 --> 00:32:48,905
من باید تا زمانی که می توانم به آن غذا بدهم.

568
00:32:53,620 --> 00:32:55,582
در روزهای بارانی سوشی نخورید.

569
00:32:55,665 --> 00:32:58,875
- سوشی، لطفا!
- گوشت!

570
00:33:03,505 --> 00:33:05,715
لطفا جلو بروید.
من همانجا خواهم بود.

571
00:33:05,798 --> 00:33:06,841
مطمئنا

572
00:33:09,886 --> 00:33:10,847
چرا اومدی

573
00:33:12,055 --> 00:33:13,600
قول دادیم تماشا کنیم
یک فیلم امشب

574
00:33:14,474 --> 00:33:15,932
فردا نبود؟

575
00:33:16,893 --> 00:33:19,396
ببخشید من الان شام کارکنان دارم

576
00:33:21,064 --> 00:33:22,939
بیا بعدا تو خونه حرف بزنیم

577
00:33:40,420 --> 00:33:41,498
رئیس!

578
00:33:42,752 --> 00:33:43,750
جوان-هو!

579
00:33:44,254 --> 00:33:46,213
خیلی وقته ندیدم
چطوری؟

580
00:33:46,923 --> 00:33:49,172
- جو اوک کجاست؟
- خانم هانگ؟

581
00:33:49,482 --> 00:33:51,008
چندی پیش استعفا داد.

582
00:33:53,180 --> 00:33:54,306
من باید بروم

583
00:34:05,108 --> 00:34:09,779
احمقانه از چندین مورد گذشتم
روابط آتشین

584
00:34:09,862 --> 00:34:11,568
و در مربع یک به پایان رسید.

585
00:34:12,282 --> 00:34:14,172
فکر کردم شاید منظور من نیست

586
00:34:14,239 --> 00:34:17,428
برای داشتن روابط

587
00:34:17,495 --> 00:34:18,372
(سفارش تکمیل شد)

588
00:34:18,455 --> 00:34:20,627
به زودی، چیزی
معجزه آسا اتفاق افتاد

589
00:34:21,791 --> 00:34:23,507
دنیا به آنها کمک می کند

590
00:34:23,574 --> 00:34:25,002
که برای خود خرج می کنند

591
00:34:25,712 --> 00:34:28,340
با امتیاز خرید آنلاین
من برای زنان کادو می خریدم،

592
00:34:28,423 --> 00:34:30,387
به خودم هدیه دادم
برای اولین بار

593
00:34:30,842 --> 00:34:31,864
سپس،

594
00:34:31,931 --> 00:34:33,345
یک دنیای کاملا جدید
جلوی من باز شد

595
00:34:34,471 --> 00:34:35,459
سرمایه گذاری در یک رابطه

596
00:34:35,526 --> 00:34:39,684
مانند پول، زمان و تلاش،

597
00:34:39,767 --> 00:34:42,062
تصمیم گرفتم استفاده کنم
در عوض روی خودم

598
00:34:42,770 --> 00:34:45,362
آیا تا به حال
برای خود انگشتر خریدی؟

599
00:34:45,445 --> 00:34:47,067
ساعت چطور؟

600
00:34:47,150 --> 00:34:48,986
یا استیک AAA فقط برای خودتان؟

601
00:34:49,569 --> 00:34:50,730
تلاش برای خودت

602
00:34:50,797 --> 00:34:52,199
هرگز شما را ناامید نخواهد کرد

603
00:34:52,282 --> 00:34:53,528
پاپ کورن کاراملی می خواستم.

604
00:34:53,595 --> 00:34:55,200
چرا پاپ کورن پنیری تهیه کنیم؟

605
00:34:55,283 --> 00:34:57,466
گفتی پاپ کورن پنیری دوست داری.

606
00:34:57,749 --> 00:34:59,038
باشه میرم عوضش میکنم

607
00:34:59,121 --> 00:35:01,415
فراموشش کن تو همشو بخور

608
00:35:01,498 --> 00:35:02,470
فقط وقتی تنها باشی،

609
00:35:02,537 --> 00:35:03,333
می توانید ببینید

610
00:35:04,251 --> 00:35:07,921
شما کی هستید، سلیقه شما،
و احساسات شما

611
00:35:08,005 --> 00:35:08,990
وقتی دیگر مورد قضاوت قرار نمی گیری

612
00:35:09,057 --> 00:35:11,174
با پیشینه شما،

613
00:35:11,549 --> 00:35:13,383
میفهمی از چی متنفری

614
00:35:13,466 --> 00:35:15,720
و چه چیزی شما را خوشحال می کند

615
00:35:22,812 --> 00:35:24,691
(یانگ هو یانگ هو را دوست دارد)

616
00:35:25,272 --> 00:35:27,107
من می خواهم از زوج های بیرون بپرسم.

617
00:35:27,190 --> 00:35:29,859
آخرین بار کی بود
احساس هیجان کردی؟

618
00:35:31,194 --> 00:35:33,863
به عنوان یک مجرد، تمام روز هیجان زده هستم.

619
00:35:34,697 --> 00:35:35,907
هر روز یک جشن است!

620
00:35:56,261 --> 00:35:57,470
سلام؟

621
00:35:58,596 --> 00:35:59,954
بیایید جلسه خود را به عقب برگردانیم
یک ساعت

622
00:36:00,022 --> 00:36:01,308
من الان شکار خونه هستم

623
00:36:01,975 --> 00:36:03,601
آیا یک ساعت برای آن کافی است؟

624
00:36:04,436 --> 00:36:06,854
البته.
آنها تقریباً یکسان هستند.

625
00:36:08,148 --> 00:36:09,691
نه، نیستند!

626
00:36:12,402 --> 00:36:14,361
الان کجایی؟

627
00:36:15,780 --> 00:36:17,324
نور خورشید!

628
00:36:17,949 --> 00:36:18,905
لطفا نگاهی بیندازید.

629
00:36:19,451 --> 00:36:21,618
امروز هوا ابری است،
اما این رو به جنوب است.

630
00:36:22,537 --> 00:36:25,060
تصور کنید اینجا زیر آفتاب ایستاده اید

631
00:36:25,127 --> 00:36:27,084
با یک قهوه استارباک در دست.

632
00:36:27,750 --> 00:36:29,256
خوب است.

633
00:36:29,339 --> 00:36:30,920
در واقع...

634
00:36:31,004 --> 00:36:32,131
می توانید به داخل نگاه کنید.

635
00:36:32,214 --> 00:36:34,883
با قیمتی مثل این،
طولانی نخواهد بود

636
00:36:34,967 --> 00:36:36,843
قابل اجاره بود
در چند ساعت

637
00:36:36,926 --> 00:36:38,012
ممکنه به زودی اجاره بشه؟

638
00:36:38,095 --> 00:36:39,136
اینجا آخرین اتاق است.

639
00:36:40,680 --> 00:36:41,764
تا-دا!

640
00:36:43,766 --> 00:36:45,932
پر سر و صدا است.

641
00:36:46,016 --> 00:36:47,271
این چیزی نیست.

642
00:36:47,354 --> 00:36:48,909
این یک کاندو جدید است،

643
00:36:48,977 --> 00:36:51,318
پس پنجره را باز گذاشتند
برای هوای تازه

644
00:36:51,401 --> 00:36:54,531
این یک پنجره دوجداره است.

645
00:36:54,614 --> 00:36:58,406
اگه اینجوری ببندی
خیلی ساکت است

646
00:36:59,992 --> 00:37:02,119
اما شما نیاز دارید
مقداری نویز پس زمینه

647
00:37:02,910 --> 00:37:04,654
نویز سفید کمک می کند

648
00:37:04,721 --> 00:37:06,623
با خوابیدن

649
00:37:07,540 --> 00:37:08,542
در مورد این چطور؟

650
00:37:08,625 --> 00:37:14,297
من یک قفل درب جدید می خواهم
و بیده اینجا.

651
00:37:15,548 --> 00:37:18,927
این پول زیادی است.
این یک معامله بزرگ است، می دانید.

652
00:37:19,011 --> 00:37:21,930
یک قفل درب و قیمت مناسب
صدای خوب،

653
00:37:22,014 --> 00:37:23,681
اما ما به جستجو ادامه خواهیم داد

654
00:37:25,933 --> 00:37:28,265
درسته
متشکرم.

655
00:37:30,105 --> 00:37:31,856
این مکان را خراش دهید

656
00:37:31,939 --> 00:37:34,401
اینجا 6 واحد وجود دارد
با تقریباً پارکینگ

657
00:37:34,484 --> 00:37:35,902
فقط 3 ماشین در اینجا جا می شود.

658
00:37:35,986 --> 00:37:37,221
در طول روز اشکالی ندارد،

659
00:37:37,288 --> 00:37:38,905
اما بعد از کار چه اتفاقی می افتد؟

660
00:37:38,989 --> 00:37:40,324
جنگ پارکینگ

661
00:37:40,407 --> 00:37:42,358
و چرا به آسانسور نیاز دارید؟

662
00:37:42,425 --> 00:37:43,202
وقتی جوانی؟

663
00:37:43,285 --> 00:37:44,138
فقط از پله ها برو

664
00:37:44,205 --> 00:37:45,245
این به شما متر مربع بیشتری می دهد.

665
00:37:45,953 --> 00:37:47,206
آن چراغ خیابان را می بینید؟

666
00:37:47,289 --> 00:37:49,957
شما نمی توانید بخوابید
در شب به خاطر آن

667
00:37:55,964 --> 00:37:56,994
می توانید یک واحد 2 خوابه اجاره کنید

668
00:37:57,061 --> 00:37:59,634
بدون پرداخت یک مسکن

669
00:37:59,717 --> 00:38:02,191
نور روز، بادکش، فشار آب
و حمل و نقل

670
00:38:02,258 --> 00:38:03,763
مهم هستند،

671
00:38:03,846 --> 00:38:06,808
اما پیدا کردن یک مکان سخت خواهد بود
که تمام کادرها را چک می کند.

672
00:38:06,891 --> 00:38:09,066
باید اولویت بندی کنید

673
00:38:09,133 --> 00:38:10,687
چیزی که کم و بیش مهم است

674
00:38:11,646 --> 00:38:13,730
تحویل خود را دریافت کنید
استفاده از نام مرد

675
00:38:14,149 --> 00:38:17,970
از اسامی خشن استفاده کنید
اگر می توانید

676
00:38:18,528 --> 00:38:22,032
مثل آرچر یا اکسل.

677
00:38:22,490 --> 00:38:24,534
من برای رتبه سوم تصمیم گرفتم.

678
00:38:25,493 --> 00:38:26,972
دوربین مداربسته نداشت

679
00:38:27,214 --> 00:38:28,580
آنها را بخواهید.

680
00:38:28,663 --> 00:38:30,832
چه کسی به دوربین مداربسته اهمیت می دهد؟

681
00:38:30,915 --> 00:38:33,001
تماشای نمایش های جنایی را متوقف کنید.

682
00:38:33,418 --> 00:38:35,253
ایمن بودن بهتر از متاسف بودن است.

683
00:38:36,046 --> 00:38:38,090
آیا می دانید چگونه پرداخت کنید
برای برق و آب؟

684
00:38:38,173 --> 00:38:39,883
من آن را در اینترنت پیدا خواهم کرد.

685
00:38:39,967 --> 00:38:41,468
آیا می دانید
چگونه آن را تنظیم کنیم؟

686
00:38:41,551 --> 00:38:44,387
با موبایلم پیداش میکنم
خوشحال؟

687
00:38:51,019 --> 00:38:52,729
ماشین را اینجا بچرخانید

688
00:38:57,150 --> 00:38:58,775
این مرا به یاد می آورد!

689
00:39:00,237 --> 00:39:01,624
یک جفت کفش به من بده

690
00:39:01,691 --> 00:39:03,568
-تو نمیپوشی
- درسته

691
00:39:03,635 --> 00:39:05,200
ترک کفش مردانه
در خانه های مجردان...

692
00:39:07,369 --> 00:39:09,126
چرا باید کفش داشته باشم
من نمی پوشم؟

693
00:39:09,997 --> 00:39:10,998
ببینمت

694
00:39:13,208 --> 00:39:14,211
چی؟

695
00:39:15,418 --> 00:39:16,795
من او را درک نمی کنم.

696
00:39:16,878 --> 00:39:18,546
یک دقیقه او متفکر است،
سپس او سرد است

697
00:39:29,059 --> 00:39:30,517
(کجا زندگی میکنی؟)

698
00:39:31,601 --> 00:39:32,602
واقعا؟

699
00:39:33,478 --> 00:39:34,613
باشه

700
00:39:34,680 --> 00:39:36,690
سپس بیایید آن را انجام دهیم
با جلسه طراحی

701
00:39:36,773 --> 00:39:38,775
من با یانگ هو تماس می‌گیرم تا به ما بپیوندد.

702
00:39:39,442 --> 00:39:40,443
خداحافظ

703
00:39:42,529 --> 00:39:43,989
سلام، سان وو.

704
00:39:44,072 --> 00:39:45,907
شما علاقه مند هستید
دکوراسیون منزل هم؟

705
00:39:47,242 --> 00:39:50,162
من مجبور شده ام
برای نقل مکان به زودی

706
00:39:50,245 --> 00:39:51,668
باید تحقیق کنم

707
00:39:51,751 --> 00:39:53,250
سپس، آن را کامل است.

708
00:39:53,333 --> 00:39:55,622
این یک هدیه پذیرایی از خانه است.

709
00:39:55,705 --> 00:39:58,085
یکی از کتابفروشی های ماست
جدیدترین کالاها

710
00:39:58,962 --> 00:40:00,297
چیست؟

711
00:40:02,049 --> 00:40:03,420
اوه! من آن را دوست دارم!

712
00:40:03,503 --> 00:40:06,423
از آنجایی که شما آن را دوست دارید،
در اینجا یکی دیگر برای یک مجموعه است.

713
00:40:07,095 --> 00:40:09,097
آنها فنجان های نسخه محدود هستند.

714
00:40:10,932 --> 00:40:13,060
نکته این است که او دو فنجان به من داد.

715
00:40:13,143 --> 00:40:13,970
باید برای من یک معنی داشته باشد

716
00:40:14,037 --> 00:40:15,937
و یکی برای او

717
00:40:16,021 --> 00:40:17,854
چگونه می توانید چنین فکر کنید؟

718
00:40:18,190 --> 00:40:19,357
شما معمولا فکر می کنید،

719
00:40:19,552 --> 00:40:21,568
او باید یک اضافی داشته باشد.

720
00:40:22,944 --> 00:40:24,941
فقط به او گفتم که دارم حرکت می کنم.

721
00:40:25,488 --> 00:40:26,994
آیا او متوجه شد که من تنها خواهم بود؟

722
00:40:28,433 --> 00:40:31,036
اون خیلی واضحه
در مورد احساساتش

723
00:40:31,119 --> 00:40:32,912
اسلحه را نپرید

724
00:40:32,996 --> 00:40:34,748
البته او تبریک خواهد گفت
حرکت شما

725
00:40:34,831 --> 00:40:36,708
او نمی گفت،
"اوه، این خیلی بد است."

726
00:40:36,791 --> 00:40:38,168
چرا تو...

727
00:40:39,377 --> 00:40:40,420
ببینید؟

728
00:40:43,465 --> 00:40:45,842
متن ها را اینجا بخوانید.

729
00:40:51,514 --> 00:40:53,680
باشه شجاعت را بسازید
هفته آینده به ...

730
00:40:53,763 --> 00:40:55,522
آیا شما دیوانه هستید؟

731
00:40:55,605 --> 00:40:57,837
چرا؟ آیا من خیلی رک بودم؟

732
00:40:57,904 --> 00:40:59,436
با این حال، من باید نکاتی را مطرح کنم.

733
00:40:59,519 --> 00:41:01,483
اوه خدای من!

734
00:41:02,359 --> 00:41:03,610
فقط داره میگه
چهارشنبه آینده می بینمت

735
00:41:03,693 --> 00:41:06,071
تو همیشه اونجا میری
چهارشنبه ها!

736
00:41:06,154 --> 00:41:08,615
- داری گیج میشی
- به جزئیات نگاه کنید.

737
00:41:08,698 --> 00:41:11,535
- چشم های خندان را می بینی؟
- بله.

738
00:41:11,618 --> 00:41:12,786
این همه جاست.

739
00:41:12,869 --> 00:41:15,872
بدیهی است که با استفاده از چشم های لبخند
یک عادت است

740
00:41:16,706 --> 00:41:18,416
شما بیش از حد نگران هستید
مثل یک پیرزن

741
00:41:19,542 --> 00:41:20,547
من رک خواهم بود.

742
00:41:20,630 --> 00:41:23,338
نه! داری عقب میری!

743
00:41:25,423 --> 00:41:26,931
فراموشش کن

744
00:41:26,999 --> 00:41:29,006
اون بی خبره نه من

745
00:41:30,178 --> 00:41:31,558
جایی اجاره کردی؟

746
00:41:32,139 --> 00:41:33,431
یانگ هو به من کمک کرد.

747
00:41:34,682 --> 00:41:36,560
او مثل یک متخصص است.

748
00:41:36,643 --> 00:41:39,396
او همه چیز را به طور کامل بررسی کرد
و قیمت ها را مقایسه کرد

749
00:41:40,480 --> 00:41:44,781
به نظر می رسد یانگ هو
ممکن است به شما علاقه مند باشد

750
00:41:44,864 --> 00:41:46,486
چی؟

751
00:41:46,569 --> 00:41:48,488
پارک یانگ هو؟ به هیچ وجه.

752
00:41:48,571 --> 00:41:50,077
او فقط خودش را دوست دارد.

753
00:41:50,865 --> 00:41:51,866
واقعا؟

754
00:41:52,909 --> 00:41:54,701
ما از رنگ گرم استفاده خواهیم کرد

755
00:41:54,784 --> 00:41:57,034
با طراحی مدرن
گروه کتاب

756
00:41:57,117 --> 00:41:58,359
ما نیز استفاده خواهیم کرد
یک کاغذ پوستی نازک و بی رنگ

757
00:41:58,426 --> 00:41:59,796
برای کاهش ضخامت

758
00:42:00,333 --> 00:42:01,510
صفحات زیادی وجود ندارد.

759
00:42:01,577 --> 00:42:04,211
آیا کاغذ eLight بهتر نیست؟

760
00:42:04,294 --> 00:42:06,843
همانطور که اندازه کتاب ها است
در سمت کوچک،

761
00:42:06,926 --> 00:42:08,805
ما می توانیم انتظار داشته باشیم که صفحات بیشتری داشته باشیم.

762
00:42:08,888 --> 00:42:09,884
درسته

763
00:42:09,968 --> 00:42:12,929
بیایید با کاغذ پارچه ای برویم
به جای کاغذ eLight سپس.

764
00:42:13,596 --> 00:42:14,764
باشه

765
00:42:15,765 --> 00:42:19,816
در ضمن ما کسی رو داریم
برای نوشتن توصیه؟

766
00:42:19,899 --> 00:42:20,978
نویسنده Na Gwang-ryeol چطور؟

767
00:42:21,521 --> 00:42:23,023
به هیچ وجه.

768
00:42:23,106 --> 00:42:25,108
ما از توصیه های او استفاده کرده ایم
خیلی زیاد

769
00:42:26,651 --> 00:42:28,115
آیا کسی را در نظر دارید؟

770
00:42:31,948 --> 00:42:33,518
یانگ جین جوان ما چطور،

771
00:42:33,585 --> 00:42:36,620
- ستاره یوتیوب؟
- خیلی ضعیفه

772
00:42:36,703 --> 00:42:38,372
و باید کسی باشد
که مجرد است

773
00:42:38,455 --> 00:42:40,553
من یک دایی دارم که مجرد است

774
00:42:40,620 --> 00:42:41,999
و گاهی در تلویزیون است.

775
00:42:42,375 --> 00:42:44,751
واقعا؟ او چه کار می کند؟

776
00:42:44,834 --> 00:42:48,215
او یک کشیش است.
او گاهی اوقات در تلویزیون صلح حضور دارد.

777
00:42:49,509 --> 00:42:51,008
او یک سلبریتی است.

778
00:42:52,052 --> 00:42:53,350
من می بینم.

779
00:42:55,013 --> 00:42:57,767
- برو صورتت را بشور.
- بله خانم.

780
00:42:58,516 --> 00:43:01,018
بیایید به دنبال توصیه ها باشیم

781
00:43:01,101 --> 00:43:02,145
و برای امروز تمومش کن

782
00:43:02,854 --> 00:43:04,231
در مورد شام کارکنان بیرون چطور؟

783
00:43:04,606 --> 00:43:05,815
شام؟

784
00:43:06,816 --> 00:43:09,569
من داروی گیاهی مصرف میکنم
الان نمیتونم الکل بخورم

785
00:43:09,652 --> 00:43:11,738
همچنین باید از تند پرهیز کنم
و غذاهای مبتنی بر آرد.

786
00:43:11,821 --> 00:43:14,281
باشه صورت خود را بشویید
و به خانه برو

787
00:43:14,364 --> 00:43:15,742
اشکالی نداره خانم

788
00:43:15,825 --> 00:43:18,165
فکر کنم به شام ​​کارکنان بروم
بخشی از کار است

789
00:43:18,248 --> 00:43:20,247
میگه کیه؟ اشکالی نداره واقعا!

790
00:43:20,330 --> 00:43:22,499
لازم نیست بیای
برو خونه

791
00:43:22,832 --> 00:43:24,291
نه، اشکالی ندارد.

792
00:43:24,374 --> 00:43:25,793
ما خوب نیستیم

793
00:43:38,515 --> 00:43:40,308
بدون الکل!

794
00:43:42,102 --> 00:43:46,273
آقای پارک!
شما در کباب کردن گوشت مهارت دارید.

795
00:43:47,607 --> 00:43:50,317
- یری سورپرایزت کرد؟
- بله.

796
00:43:50,400 --> 00:43:51,778
ما به این عادت کرده ایم

797
00:43:52,282 --> 00:43:55,074
بعد، او آبجو سوجو درست می کند،
شیر آبجو،

798
00:43:55,157 --> 00:43:57,154
آبجو شیرین و تلخ
سوجو-قهوه،

799
00:43:57,237 --> 00:44:00,327
و در نهایت آبجو میوه ای
برای دسر

800
00:44:01,291 --> 00:44:02,608
ی ری عاشق شام کارکنان است،

801
00:44:02,675 --> 00:44:04,124
بنابراین او هرگز دست از کار نمی کشد

802
00:44:04,207 --> 00:44:05,208
متشکرم.

803
00:44:06,334 --> 00:44:07,461
نان تست چطور؟

804
00:44:07,544 --> 00:44:09,216
صبر کن اون پسر اینجا نیست

805
00:44:09,299 --> 00:44:13,133
- برادرزاده کشیش.
- اوه او؟

806
00:44:13,216 --> 00:44:15,052
میشه اینو برام گرم کنی؟

807
00:44:17,012 --> 00:44:18,430
نان تست کنیم!

808
00:44:18,513 --> 00:44:20,477
- اعضای ما را به خاطر بسپار!
- یادت باشه...

809
00:44:34,612 --> 00:44:35,697
چیکار میکنی؟

810
00:44:38,741 --> 00:44:40,660
آنجا بود.

811
00:44:42,204 --> 00:44:43,396
من در هر چیز دیگری بد اخلاق هستم

812
00:44:43,463 --> 00:44:44,751
علاوه بر انتشار

813
00:44:45,665 --> 00:44:46,666
من می توانم آن را ببینم.

814
00:44:46,749 --> 00:44:49,461
اوه، نشان می دهد، ها؟

815
00:44:50,378 --> 00:44:51,838
ممنون که توجه کردید

816
00:44:58,095 --> 00:44:59,596
چرا می خواهید نویسنده شوید؟

817
00:45:07,187 --> 00:45:09,272
چرا این سوال ناگهانی جدی شد؟

818
00:45:10,610 --> 00:45:13,692
من همیشه دوست داشتم یکی باشم،

819
00:45:13,775 --> 00:45:15,322
و فکر می کنم اکنون می توانم آن را انجام دهم.

820
00:45:16,446 --> 00:45:17,534
خیلی مطمئن!

821
00:45:20,200 --> 00:45:21,689
نویسندگان جدید بر این باورند

822
00:45:21,756 --> 00:45:25,288
کتاب های آنها جهان را شوکه خواهد کرد.

823
00:45:26,289 --> 00:45:27,477
اما وقتی منتشر شد،

824
00:45:27,544 --> 00:45:28,085
آنها کسانی هستند که شوکه شده اند.

825
00:45:29,379 --> 00:45:31,048
چون فروش زیادی ندارند.

826
00:45:32,129 --> 00:45:34,965
هر کس تمام تلاش خود را می کند،

827
00:45:35,048 --> 00:45:37,464
اما هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد
در نشر

828
00:45:38,135 --> 00:45:41,345
پس چرا اینقدر زحمت میکشی

829
00:45:41,428 --> 00:45:44,099
اگر نمی دانید
چه اتفاقی خواهد افتاد

830
00:45:44,182 --> 00:45:45,183
من؟

831
00:45:46,977 --> 00:45:48,545
من تازه شروع به انتشار کردم

832
00:45:50,228 --> 00:45:52,440
وقتی زمان پیدا کردن کار فرا رسید

833
00:45:53,150 --> 00:45:56,236
اولش فکر کردم
این فقط یک شغل بود

834
00:45:57,820 --> 00:46:00,318
بعد یکی را دیدم

835
00:46:00,585 --> 00:46:03,240
خواندن کتابی که منتشر کردم
در یک مترو

836
00:46:04,954 --> 00:46:07,244
خیلی احساس غرور کردم

837
00:46:08,665 --> 00:46:13,503
از آن زمان تصمیم گرفتم
من باید کتابهای خوب بسازم.

838
00:46:14,379 --> 00:46:17,094
من هنوز کار می کنم
به سمت آن رویا

839
00:46:20,885 --> 00:46:22,509
تعریف شما از چیست
یک کتاب خوب؟

840
00:46:23,513 --> 00:46:24,681
کتابی که فروش خوبی دارد.

841
00:46:25,935 --> 00:46:28,226
حق امتیاز روی درختان رشد نمی کند.

842
00:46:29,727 --> 00:46:30,903
ما اینجا هستیم

843
00:46:30,971 --> 00:46:33,860
چون ما عاشق ساختن کتاب هستیم

844
00:46:34,899 --> 00:46:36,653
به همکارانم و خودم،

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,776
من می خواهم به اندازه کافی بدهم
تا کتاب بعدی خود را بسازیم

846
00:46:43,116 --> 00:46:44,081
رئیس!

847
00:46:46,369 --> 00:46:48,062
چطور در مورد پایین صحبت کردن

848
00:46:48,129 --> 00:46:50,247
اتفاقی به یکدیگر؟

849
00:46:53,751 --> 00:46:55,795
زمان مناسبی نیست.
بشین

850
00:46:55,878 --> 00:46:56,879
بله خانم

851
00:46:58,881 --> 00:47:00,050
نه!

852
00:47:00,133 --> 00:47:02,009
چرا من باید؟
پاهایم تنگ است!

853
00:47:03,428 --> 00:47:04,763
چو ی ری!

854
00:47:04,846 --> 00:47:05,762
شلیک بمب را متوقف کنید!

855
00:47:05,845 --> 00:47:07,144
تو بمب شرکت ما هستی!

856
00:47:08,058 --> 00:47:09,059
من هستم؟

857
00:47:09,769 --> 00:47:10,685
باشه

858
00:47:10,768 --> 00:47:12,980
و از در آوردن جوراب خودداری کنید
هنگام کار در شب!

859
00:47:14,606 --> 00:47:16,353
بیونگ سو.

860
00:47:17,192 --> 00:47:18,945
من فکر می کنم شما باید متوقف شوید.

861
00:47:19,029 --> 00:47:20,317
اوه یون جونگ!

862
00:47:20,945 --> 00:47:22,239
با کی حرف میزنی؟

863
00:47:22,322 --> 00:47:24,101
به چشمان مردم نگاه کنید
وقتی صحبت می کنی،

864
00:47:24,168 --> 00:47:24,861
احمق!

865
00:47:28,203 --> 00:47:29,829
خنده دار، ها؟

866
00:47:30,705 --> 00:47:31,956
میخوای یه چیزی ببینی
خنده دار تر؟

867
00:47:32,662 --> 00:47:33,916
این را ببینید؟

868
00:47:34,751 --> 00:47:37,254
لکه قرمز را می بینید؟ این صورت توست!

869
00:47:37,337 --> 00:47:39,339
وقتی می نوشید قرمز می شوید!

870
00:47:39,422 --> 00:47:40,898
پس چرا به نوشیدن ادامه می دهید؟

871
00:47:40,966 --> 00:47:41,969
احمق هستی؟

872
00:47:42,052 --> 00:47:44,178
خیلی پیر نیستی
اینطوری مشروب بخوری؟

873
00:47:44,261 --> 00:47:45,387
اوه!

874
00:47:45,470 --> 00:47:47,264
چند تا زندگی داری؟

875
00:47:48,056 --> 00:47:49,349
زمان صحبت کردن است!

876
00:47:49,432 --> 00:47:50,613
به اندازه کافی گفتی!

877
00:47:50,680 --> 00:47:52,477
آیا از داروی خود مست هستید؟

878
00:47:53,728 --> 00:47:56,648
- من هنوز ننوشیدم.
- برو صورتت را بشور!

879
00:48:02,820 --> 00:48:04,573
- بیا نان تست کنیم.
- حتما

880
00:48:04,656 --> 00:48:05,823
چه خبر با او؟

881
00:48:16,256 --> 00:48:17,714
سرد است.

882
00:48:20,961 --> 00:48:23,420
- چی باید داشته باشیم؟
- دارم از گرسنگی میمیرم

883
00:48:42,360 --> 00:48:44,279
- متاسفم
- اشکالی نداره

884
00:48:50,702 --> 00:48:51,703
جیز!

885
00:48:52,745 --> 00:48:53,746
جو هیون جین!

886
00:48:54,747 --> 00:48:55,915
اونجا چیکار میکنی؟

887
00:48:56,916 --> 00:48:59,503
چیزی نیست. فقط برو

888
00:48:59,586 --> 00:49:00,462
مست هستی؟

889
00:49:00,545 --> 00:49:02,339
نه، من نیستم. فقط برو!

890
00:49:02,755 --> 00:49:04,495
خوبه ولی باید بیای بیرون

891
00:49:04,562 --> 00:49:05,922
حمام مردانه است.

892
00:49:06,676 --> 00:49:08,303
فقط شانس لعنتی من!

893
00:49:09,221 --> 00:49:11,678
آیا این زوج را می شناسید
که تازه وارد شد؟

894
00:49:12,182 --> 00:49:13,516
من زن را نمی شناسم،

895
00:49:14,434 --> 00:49:17,734
اما Sun-woo کار می کند
کتابفروشی که میرم

896
00:49:19,272 --> 00:49:21,068
پس؟ آیا به او پول بدهکار هستید؟

897
00:49:21,151 --> 00:49:22,525
نه من...

898
00:49:25,237 --> 00:49:28,031
فکر می کردم سان وو از من خوشش می آید.

899
00:49:29,741 --> 00:49:30,784
پس؟

900
00:49:30,867 --> 00:49:32,699
بهش پیام دادم و گفتم
شجاع بودن

901
00:49:33,203 --> 00:49:33,991
شجاع برای چه؟

902
00:49:34,074 --> 00:49:36,293
گفتم می تواند از من درخواست کند.

903
00:49:37,915 --> 00:49:40,087
اوه، کردی، ها؟

904
00:49:40,170 --> 00:49:41,628
من هم گفتم

905
00:49:42,212 --> 00:49:45,052
هیچکس جز شجاع
سزاوار نمایشگاه

906
00:49:47,425 --> 00:49:50,220
فقط خندیدی؟

907
00:49:50,303 --> 00:49:51,388
فکر می کنید این خنده دار است؟

908
00:49:52,302 --> 00:49:54,511
او حتی دو فنجان به من داد!

909
00:49:55,683 --> 00:49:57,144
صبر کن نگه دارید.

910
00:50:04,859 --> 00:50:06,613
(کلید حمام مردانه)

911
00:50:12,159 --> 00:50:13,698
هیون جین؟ شما استفاده نمی کنید
توالت، درسته؟

912
00:50:13,765 --> 00:50:14,831
لباس پوشیدی؟

913
00:50:14,914 --> 00:50:17,084
چرا من لباس نپوشم
داخل حمام مردانه!

914
00:50:17,167 --> 00:50:18,331
دارم درو باز میکنم

915
00:50:19,457 --> 00:50:20,542
آماده است؟

916
00:50:28,091 --> 00:50:30,635
بیایید سعی کنیم خارج شویم
بدون توجه به

917
00:50:40,103 --> 00:50:41,104
نگه دارید.

918
00:50:53,908 --> 00:50:56,828
خانم!
آیا می توانیم کمی از کیمچی شما بخریم؟

919
00:50:57,829 --> 00:51:00,537
دوست پسرم میگه خیلی خوبه
او می خواهد مقداری بخرد.

920
00:51:02,960 --> 00:51:03,961
کیمچی هم میفروشی؟

921
00:51:10,133 --> 00:51:11,948
-جیز!
- این گات کیمچی است.

922
00:51:12,457 --> 00:51:14,141
شما این را دوست دارید، درست است؟

923
00:51:15,472 --> 00:51:16,473
من انجام دهم؟

924
00:51:18,976 --> 00:51:19,977
آه، بله.

925
00:51:20,981 --> 00:51:22,646
- از کیمچی لذت ببرید.
- ممنون

926
00:51:22,729 --> 00:51:23,860
گات کیمچی را دوست دارید؟

927
00:51:44,709 --> 00:51:47,754
اما آیا ما می توانیم اینگونه ترک کنیم؟
بدون خداحافظی؟

928
00:51:48,505 --> 00:51:51,348
کارت شرکت دارند.

929
00:51:51,415 --> 00:51:52,376
آنها به یاد نمی آورند

930
00:51:52,443 --> 00:51:53,301
وقتی رفتم

931
00:51:55,470 --> 00:51:57,264
مثل فیلم ها نبود؟

932
00:52:00,100 --> 00:52:01,979
حالا می‌توانیم دست‌هایمان را رها کنیم؟

933
00:52:16,616 --> 00:52:18,910
من خیلی خجالت می کشم

934
00:52:19,869 --> 00:52:21,870
من واقعاً به او علاقه ای نداشتم،

935
00:52:21,953 --> 00:52:23,498
اما او با من خیلی خوب بود

936
00:52:24,249 --> 00:52:26,543
درسته او حتی دو فنجان به شما داد.

937
00:52:26,626 --> 00:52:29,046
درسته! چرا اینقدر به من بدهید؟

938
00:52:30,088 --> 00:52:31,095
مهربانی بی معنی

939
00:52:31,162 --> 00:52:32,549
باید جرم باشد.

940
00:52:33,050 --> 00:52:34,426
درسته باید جرم باشد.

941
00:52:35,010 --> 00:52:37,345
با تشکر تو بهترینی

942
00:52:39,056 --> 00:52:41,326
چرا حرف میزنی
مثل اینکه ما با هم دوستیم؟

943
00:52:41,409 --> 00:52:42,976
به نظر مست نیستی

944
00:52:43,726 --> 00:52:45,937
روز سخت و طولانی بود.
میتونم از یه دوست استفاده کنم

945
00:52:47,064 --> 00:52:48,690
تو خیلی بزرگتر نیستی

946
00:52:49,316 --> 00:52:53,445
شناسنامه شما را دیدم.
تو فقط یک سال بزرگتر هستی

947
00:52:58,158 --> 00:52:59,201
سلام؟

948
00:52:59,576 --> 00:53:00,660
درست است.

949
00:53:01,494 --> 00:53:03,330
لطفا به آن آدرس بیایید

950
00:53:03,413 --> 00:53:05,415
متشکرم.

951
00:53:09,002 --> 00:53:11,754
-من انجامش میدم
- بی حرکت نگه دار

952
00:53:12,589 --> 00:53:14,257
من می توانم گره بزنم
که قابل برگشت نیست

953
00:53:16,969 --> 00:53:18,053
آنجا!

954
00:53:37,990 --> 00:53:39,406
رئیس!

955
00:53:41,081 --> 00:53:42,619
کارت شرکت را به ما بدهید!

956
00:53:43,203 --> 00:53:46,456
- ی ری دارد!
- بله خانم!

957
00:54:00,095 --> 00:54:01,304
تاکسی اینجاست

958
00:54:05,725 --> 00:54:08,525
(آیا به سلامت به خانه رسیدید؟)

959
00:54:14,314 --> 00:54:16,733
(امشب به من خوش گذشت)

960
00:54:24,995 --> 00:54:26,204
(جو هیون جین)

961
00:54:40,510 --> 00:54:42,637
به مجردها،
بال زدن ها اغراض صرف هستند.

962
00:54:47,017 --> 00:54:48,500
نه!

963
00:54:48,567 --> 00:54:50,978
به آن ضربه بزنید،
پارک یانگ هو!

964
00:54:51,061 --> 00:54:52,522
فقط بنویسیم

965
00:55:49,537 --> 00:55:51,789
- سلام
- سلام

966
00:55:52,082 --> 00:55:52,837
رئیس!

967
00:55:52,904 --> 00:55:54,751
پیش نویس آقای پارک را دیدی؟

968
00:55:54,834 --> 00:55:56,586
خیلی سریع نوشت

969
00:55:59,422 --> 00:56:00,988
او باید روز و شب می نویسد.

970
00:56:01,055 --> 00:56:02,342
او تقریباً تمام شده است.

971
00:56:03,093 --> 00:56:05,720
و این پیش نویس خانم هانگ است.

972
00:56:06,513 --> 00:56:09,936
اون اون نوع نبود
به این برنامه پایبند باشید

973
00:56:10,020 --> 00:56:11,518
عکساشون عالی نیست؟

974
00:56:12,432 --> 00:56:13,770
انگار یک نفر آنها را گرفته است.

975
00:56:14,937 --> 00:56:15,938
عجب!

976
00:56:19,359 --> 00:56:21,068
آنها عالی به نظر می رسند.

977
00:56:23,283 --> 00:56:24,951
آیا توانستید به یانگ هو برسید؟

978
00:56:25,948 --> 00:56:29,997
او ارواح شده است
از آن شام کارکنان

979
00:56:30,870 --> 00:56:31,958
صبر کن

980
00:56:32,580 --> 00:56:33,910
شام کارکنان؟

981
00:56:34,332 --> 00:56:35,412
آن شب...

982
00:56:35,792 --> 00:56:37,464
آقای پارک و شما رئیس ...

983
00:56:38,295 --> 00:56:39,836
چی؟

984
00:56:42,966 --> 00:56:44,301
شما دوتا دعوا نکردید؟

985
00:56:45,677 --> 00:56:46,883
به هیچ وجه!

986
00:56:52,059 --> 00:56:53,850
آقای پارک به تازگی در اینستاگرام پست گذاشته است.

987
00:56:55,853 --> 00:56:59,473
"متاسفانه می توان همه پیوندها را از بین برد"

988
00:56:59,556 --> 00:57:00,650
چی؟

989
00:57:01,318 --> 00:57:02,990
متاسفانه لغو شد...

990
00:57:04,196 --> 00:57:06,243
شاید نوشته اش
خوب پیش نمی رود

991
00:57:07,991 --> 00:57:09,446
او باید بلوک نویسنده داشته باشد.

992
00:57:09,951 --> 00:57:10,865
نویسنده ها حساس می شوند

993
00:57:10,932 --> 00:57:14,248
و حداقل یک بار آن را دریافت کنید.

994
00:57:14,331 --> 00:57:16,583
باید همین باشد.

995
00:57:17,297 --> 00:57:19,586
سپس او نیاز به تشویق دارد.

996
00:57:20,503 --> 00:57:21,713
کی میره؟

997
00:57:56,581 --> 00:57:57,707
نه! نه! نه!

998
00:58:04,089 --> 00:58:05,092
سلام

999
00:58:05,548 --> 00:58:06,841
چرا اینجایی؟

1000
00:58:06,924 --> 00:58:08,112
نظر شما چیست؟

1001
00:58:08,195 --> 00:58:09,506
برای مدیریت نویسنده

1002
00:58:10,762 --> 00:58:12,264
- مریض هستی؟
- نه

1003
00:58:13,140 --> 00:58:14,308
آیا خوب غذا می خورید؟

1004
00:58:14,391 --> 00:58:16,393
صبر کن شما نمی توانید وارد شوید.

1005
00:58:17,060 --> 00:58:18,395
جای من بهم ریخته است

1006
00:58:18,979 --> 00:58:20,480
چی؟ تمیز به نظر می رسد.

1007
00:58:22,024 --> 00:58:23,318
نمیتونم بیام داخل؟

1008
00:58:23,385 --> 00:58:24,401
کسی اینجاست؟

1009
00:58:24,817 --> 00:58:27,731
البته نه. من باید کار کنم.

1010
00:58:27,814 --> 00:58:30,367
واقعا؟ میخوای برم؟

1011
00:58:32,284 --> 00:58:33,120
بله

1012
00:58:35,287 --> 00:58:36,243
خوب

1013
00:58:36,788 --> 00:58:37,998
مطمئن شوید که خوب غذا می خورید.

1014
00:58:39,416 --> 00:58:41,084
- حتما مریض نیستی؟
- من خوبم

1015
00:59:07,694 --> 00:59:08,556
چرا نگفتی

1016
00:59:08,623 --> 00:59:10,113
می خواستی من بمانم؟

1017
00:59:11,739 --> 00:59:13,410
چرا خودتو قفل کن
در این وقت شب؟

1018
00:59:16,119 --> 00:59:17,244
صندلی ندارید؟

1019
00:59:20,790 --> 00:59:21,833
میخوای بشینی؟

1020
00:59:22,542 --> 00:59:23,543
اشکالی ندارد.

1021
00:59:25,837 --> 00:59:27,047
چرا فقط یکی داری؟

1022
00:59:30,971 --> 00:59:32,179
بوی خوبی داره

1023
00:59:38,641 --> 00:59:40,227
چی؟ مال من کجاست؟

1024
00:59:43,646 --> 00:59:45,362
شما هم می خواهید؟

1025
00:59:58,158 --> 01:00:00,457
من فقط یک لیوان دارم

1026
01:00:03,750 --> 01:00:05,961
نه، ممنون بدون کاسه

1027
01:00:07,295 --> 01:00:08,625
شراب هست، درسته؟

1028
01:00:11,674 --> 01:00:13,930
از کجا فهمیدی که من شراب دارم؟

1029
01:00:14,344 --> 01:00:16,531
شما در مورد نوشیدن شراب اغلب پست گذاشتید.

1030
01:00:16,614 --> 01:00:18,015
یک ویرایشگر همه چیز را می داند.

1031
01:00:18,848 --> 01:00:20,267
اتفاقا...

1032
01:00:21,684 --> 01:00:22,685
چی؟

1033
01:00:24,104 --> 01:00:25,188
تو...

1034
01:00:27,274 --> 01:00:28,275
کی میری خونه؟

1035
01:00:30,277 --> 01:00:32,909
من می روم
حتی اگر به من التماس کنی که بمانم

1036
01:00:33,946 --> 01:00:34,781
صبر کن

1037
01:00:34,864 --> 01:00:37,742
گربه شما! خیلی بامزه است

1038
01:00:38,118 --> 01:00:42,039
میو جلف! کجایی؟

1039
01:00:43,873 --> 01:00:45,749
اسم گربه ام را نگذار، کیتی.

1040
01:00:45,832 --> 01:00:47,362
اگر در چنین تماسی بیاید،

1041
01:00:47,429 --> 01:00:50,130
- گربه نیست.
- صفحات وینیل!

1042
01:00:51,423 --> 01:00:52,967
البته شما اینها را دارید.

1043
01:00:53,050 --> 01:00:55,677
همه چیز را جمع کردی
که باحال به نظر می رسد

1044
01:00:59,056 --> 01:01:01,558
باحال به نظر می رسد؟ آنها باحال هستند!

1045
01:01:01,641 --> 01:01:03,350
آیا صفحات وینیل خیلی خودنمایی نمی کنند؟

1046
01:01:04,978 --> 01:01:07,444
کسی که کتاب های کاغذی درست می کند
نباید این را بگوید

1047
01:01:09,524 --> 01:01:10,858
من عاشق این آلبوم هستم!

1048
01:01:11,611 --> 01:01:13,400
میشه بازیش کن لطفا

1049
01:01:16,948 --> 01:01:18,514
این یک کلاسیک است.

1050
01:01:18,581 --> 01:01:19,993
تو ذوق فوق العاده ای داری

1051
01:01:49,356 --> 01:01:52,400
شروع کردم به دوست داشتن نوشته شما
این روزها

1052
01:01:54,902 --> 01:01:56,196
چی؟ یکدفعه؟

1053
01:01:58,115 --> 01:01:59,491
میدونی من جابجا شدم؟

1054
01:02:03,120 --> 01:02:04,121
چرا تماس های من را قبول نکردی؟

1055
01:02:04,997 --> 01:02:06,831
خیلی سوال داشتم
روی خانه

1056
01:02:08,666 --> 01:02:09,667
تصادفا،

1057
01:02:10,168 --> 01:02:12,170
آیا به دلیل
آن شب چه اتفاقی افتاد؟

1058
01:02:12,545 --> 01:02:16,508
ها؟ اتفاقی افتاده؟

1059
01:02:17,384 --> 01:02:18,644
یادت نمیاد؟

1060
01:02:19,081 --> 01:02:21,096
ما تقریباً بوسیدیم.

1061
01:02:26,393 --> 01:02:27,810
من نمیدونستم...

1062
01:02:28,811 --> 01:02:29,812
یا نه؟

1063
01:02:31,231 --> 01:02:33,108
آیا ما واقعاً بوسیدیم؟

1064
01:02:33,650 --> 01:02:34,595
نه، نداشتیم!

1065
01:02:34,662 --> 01:02:36,823
همینجوری نزدیک بودیم

1066
01:02:36,906 --> 01:02:40,077
بعد تو مرا هل دادی و من افتادم.

1067
01:02:40,448 --> 01:02:41,578
یادت هست!

1068
01:02:44,119 --> 01:02:45,332
از من خوشت میاد؟

1069
01:02:52,502 --> 01:02:54,004
آیا من دوباره دور هستم؟

1070
01:02:57,215 --> 01:02:58,885
آیا شما واقعا
برای همیشه مجرد بمانید؟

1071
01:02:59,342 --> 01:03:01,135
حتی اگر مطابقت کامل باشد
می آید؟

1072
01:03:01,218 --> 01:03:03,757
من تنها همتای کامل هستم
برای خودم

1073
01:03:03,840 --> 01:03:05,472
شما از کجا می دانید؟
شما هرگز سعی نکردید مطابقت داشته باشید.

1074
01:03:05,555 --> 01:03:07,184
آیا باید سعی کنم بدانم؟

1075
01:03:07,267 --> 01:03:08,643
بله، البته.

1076
01:03:16,484 --> 01:03:17,610
یه چای بخور

1077
01:03:18,236 --> 01:03:19,487
وقتی به هند رفتم ...

1078
01:03:32,167 --> 01:03:34,962
مست نیستی، نه؟

1079
01:03:36,588 --> 01:03:37,714
خیر

1080
01:04:19,756 --> 01:04:21,258
میتونم بپرسم چرا اینقدر خوشحال به نظر میای؟

1081
01:04:22,425 --> 01:04:24,261
چیزی نیست.

1082
01:04:26,721 --> 01:04:31,228
اما من دوست دارم
چراغ سبز بی وقفه

1083
01:04:40,943 --> 01:04:42,737
پرینتر را داغ کنید.

1084
01:04:43,405 --> 01:04:45,322
ویرایش انجام شد؟
غلط املایی زیاد بود؟

1085
01:04:45,823 --> 01:04:48,115
از آنجایی که مستر پارک یک مربی است،

1086
01:04:48,198 --> 01:04:49,369
تقریبا هیچ غلط املایی وجود نداشت

1087
01:04:49,452 --> 01:04:51,248
خانم هونگ داشت
چند کلمه عامیانه

1088
01:04:51,331 --> 01:04:53,748
آنها شیک هستند، بنابراین ما آنها را ترک کردیم.

1089
01:04:53,831 --> 01:04:54,958
اشتباهات مشخص شده است.

1090
01:04:55,042 --> 01:04:57,794
چه شگفتی!
خیلی کامل چک کردی

1091
01:04:58,628 --> 01:05:00,917
آه، من نبودم

1092
01:05:01,714 --> 01:05:03,550
او این کار را کرد.

1093
01:05:06,056 --> 01:05:07,387
اتفاقا

1094
01:05:07,470 --> 01:05:09,226
آیا می دانید
نویسنده هونگ مینا اینجاست؟

1095
01:05:10,015 --> 01:05:12,226
واقعا؟ او کجاست؟

1096
01:05:12,309 --> 01:05:13,893
صورت بی حجابش را ببینیم.

1097
01:05:13,977 --> 01:05:15,562
او در کافه با رئیس است.

1098
01:05:15,645 --> 01:05:17,605
من در حال چاپ پیش نویس هستم.
بیا بریم وقتی کار تمام شد.

1099
01:05:18,523 --> 01:05:21,943
اتفاقا
هنگام ویرایش پیش نویس ها،

1100
01:05:24,362 --> 01:05:25,529
چرا من خانم هانگ را می بینم
در نوشته آقای پارک؟

1101
01:05:25,612 --> 01:05:27,444
چرا من خانم هانگ را می بینم
در نوشته آقای پارک؟

1102
01:05:30,160 --> 01:05:32,579
Y یک رشته ادبیات کره ای بود.

1103
01:05:32,662 --> 01:05:34,871
اولین کار من در
یک هتل تجاری

1104
01:05:35,707 --> 01:05:37,624
من در آنجا با Y آشنا شدم.

1105
01:05:38,210 --> 01:05:40,877
برخی از قسمت ها شبیه به هم به نظر می رسند.

1106
01:05:47,385 --> 01:05:48,386
سلام!

1107
01:05:49,346 --> 01:05:50,968
این سردبیر ماست
جو هیون جین.

1108
01:05:51,848 --> 01:05:53,183
سلام، من جو هیون جین هستم.

1109
01:06:09,574 --> 01:06:10,575
سلام!

1110
01:06:27,467 --> 01:06:28,468
چیکار میکنی؟

1111
01:06:29,970 --> 01:06:32,679
آیا این نباید باشد
در برنامه گفتگوی صبحگاهی؟

1112
01:06:33,390 --> 01:06:34,221
آیا سرگرم کننده است؟

1113
01:06:34,304 --> 01:06:37,854
بله! من عاشق این چیزها هستم!

1114
01:06:49,281 --> 01:06:51,738
مثل آرایش برای اولین بار،
ما با عشق های اول دست و پا چلفتی هستیم

1115
01:06:52,742 --> 01:06:55,078
ما زیبا هستیم، حتی بدون آرایش
در 20 سالگی ما

1116
01:06:56,038 --> 01:06:58,231
اما ما می پوشیم
غلیظ ترین آرایش در آن زمان

1117
01:06:59,749 --> 01:07:02,085
چون ما چیز زیادی نمی دانیم
در مورد خودمان

1118
01:07:10,260 --> 01:07:11,388
این مخفیگاه من است

1119
01:07:13,763 --> 01:07:14,681
چی میخونی؟

1120
01:07:16,556 --> 01:07:17,724
اوه، نه.

1121
01:07:21,601 --> 01:07:23,480
(چوب نروژی)

1122
01:07:28,778 --> 01:07:30,197
دستت خیلی خشکه

1123
01:07:35,285 --> 01:07:36,743
درسته

1124
01:07:37,620 --> 01:07:41,291
بعد از یک بار استفاده آنها را دور بیندازید
اتلاف خواهد بود

1125
01:07:43,253 --> 01:07:44,794
این ایده خوبی است.

1126
01:07:56,176 --> 01:07:58,117
چرا الان بریم دانشگاه؟

1127
01:07:58,200 --> 01:08:00,143
این اتلاف وقت و پول است.

1128
01:08:00,852 --> 01:08:02,729
با این حال، من می خواهم بروم.

1129
01:08:04,939 --> 01:08:07,297
می خواهید در چه رشته ای تحصیل کنید؟

1130
01:08:07,364 --> 01:08:08,901
به من بگو من همه چیز را توضیح خواهم داد.

1131
01:08:09,652 --> 01:08:11,446
- نوشتن خلاق
- واقعا؟

1132
01:08:12,197 --> 01:08:14,657
به جای مطالعه آن،
بهتر است بیشتر کتاب بخوانید.

1133
01:08:19,037 --> 01:08:20,247
ساعت نزدیک به 6 است.

1134
01:08:20,705 --> 01:08:22,332
نمیری مشروب بخوری
با همسالان خود؟

1135
01:08:23,666 --> 01:08:24,501
پول داری؟

1136
01:08:48,816 --> 01:08:51,129
غذا دادن به آن گربه را متوقف کنید.

1137
01:08:51,196 --> 01:08:52,695
ادامه خواهد داد.

1138
01:08:53,363 --> 01:08:54,475
به او کمک کنیم تا خوب غذا بخورد و استراحت کند

1139
01:08:54,542 --> 01:08:56,863
در حالی که او زنده است

1140
01:09:04,207 --> 01:09:05,208
چرا تماس های من را قبول نکردی؟

1141
01:09:08,795 --> 01:09:10,964
لطفا جلو بروید.
من همانجا خواهم بود.

1142
01:09:11,548 --> 01:09:13,550
مطمئنا بعدا با من تماس بگیر

1143
01:09:18,471 --> 01:09:19,639
متاسفم

1144
01:09:19,722 --> 01:09:22,309
سرم شلوغ بود حتی نمیتونستم استفاده کنم
حمام امروز

1145
01:09:22,392 --> 01:09:23,770
من هم در هتل کار می کردم.

1146
01:09:24,269 --> 01:09:25,111
چه چیزی شما را اینقدر مشغول کرده است

1147
01:09:25,178 --> 01:09:27,314
که وقت استراحت نداشتی؟

1148
01:09:27,397 --> 01:09:29,066
خوب فقط صدایت را پایین بیاور

1149
01:09:30,608 --> 01:09:31,370
من یک شام کارکنان دارم.

1150
01:09:31,437 --> 01:09:33,153
بیا بعدا تو خونه حرف بزنیم

1151
01:09:33,236 --> 01:09:34,988
لعنت به شام ​​کارکنان

1152
01:09:36,406 --> 01:09:37,454
من هم میام

1153
01:09:38,158 --> 01:09:39,406
چه بلایی سرت اومده؟

1154
01:09:39,489 --> 01:09:42,079
من اینجا منتظر می مانم
تا زمانی که شما به پایان رسید، پس!

1155
01:09:44,747 --> 01:09:47,965
در 20 سالگی، او پول نداشت
و بدون تفکر

1156
01:09:48,668 --> 01:09:51,046
او مشغول بود
وانمود می کند که او این کار را کرده است.

1157
01:09:51,129 --> 01:09:53,088
او همیشه می گفت
او کارهایی برای من انجام داد،

1158
01:09:53,171 --> 01:09:55,425
ولی نمیدونستم چی میخوام

1159
01:10:00,597 --> 01:10:01,558
این اشتباه است.

1160
01:10:02,432 --> 01:10:04,391
آیا ما در یک رابطه بودیم؟

1161
01:10:04,474 --> 01:10:07,151
چنین چیزی وجود ندارد

1162
01:10:07,739 --> 01:10:08,775
همه چیز نسبی است.

1163
01:10:08,858 --> 01:10:10,607
این فقط یک رمان است.

1164
01:10:12,652 --> 01:10:13,776
خوب

1165
01:10:14,861 --> 01:10:16,153
من مال خودم را ویرایش می کنم، شما مال خود را ویرایش کنید.

1166
01:10:16,236 --> 01:10:18,575
شما نمی توانید به من بگویید
برای ویرایش پیش نویس من

1167
01:10:20,240 --> 01:10:21,986
چه چیزی را دوست ندارید؟

1168
01:10:22,212 --> 01:10:23,240
قسمت با هم خوابیدن؟

1169
01:10:23,323 --> 01:10:24,704
آیا شما دیوانه هستید؟

1170
01:10:24,787 --> 01:10:27,374
راه درازی در پیش داری
نویسنده شدن

1171
01:10:28,000 --> 01:10:30,584
آقای پارک کاملا جدی به نظر می رسد.

1172
01:10:30,667 --> 01:10:31,878
آیا به ویرایش آن فکر می کنید؟

1173
01:10:32,295 --> 01:10:34,672
سخت ترین نوشتم
روی عشق اولم

1174
01:10:35,090 --> 01:10:36,550
واقعا؟

1175
01:10:36,633 --> 01:10:38,345
من اینطور فکر کردم.

1176
01:10:38,885 --> 01:10:41,428
خوانندگان دوست دارند در مورد آن بخوانند
عشق اول

1177
01:10:41,511 --> 01:10:42,680
چه چیز بزرگی است
در مورد عشق اول؟

1178
01:10:43,598 --> 01:10:45,142
این فقط قرار است
زمانی که شما بیش از همه بی دست و پا هستید

1179
01:10:45,225 --> 01:10:47,144
این نیز است
وقتی بی گناه ترین باشی

1180
01:10:47,227 --> 01:10:50,978
به همین دلیل آسیب می بینید
و بیشتر از همه به دیگران صدمه بزند.

1181
01:10:51,061 --> 01:10:52,857
چه کسی درد دل ندارد؟

1182
01:10:53,816 --> 01:10:55,799
شما می خواهید آنها را پنهان کنید،

1183
01:10:56,941 --> 01:10:58,405
اما می خواهید نویسنده شوید؟

1184
01:10:58,488 --> 01:11:00,032
- نه!
-صبر کن

1185
01:11:00,115 --> 01:11:02,325
اینجا باید آرام باشیم.

1186
01:11:03,326 --> 01:11:04,992
این می تواند باشد
یک نعمت در مبدل

1187
01:11:06,329 --> 01:11:07,244
دو نویسنده

1188
01:11:08,040 --> 01:11:12,835
که 11 سال پیش از هم جدا شدند
به عنوان همکار ملاقات کنید

1189
01:11:14,087 --> 01:11:15,292
این می تواند یک مسئله بزرگ باشد!

1190
01:11:16,006 --> 01:11:17,512
برای اولین بار

1191
01:11:17,579 --> 01:11:18,744
با این نوع تبلیغات است ...

1192
01:11:18,811 --> 01:11:20,010
صبر کن

1193
01:11:20,677 --> 01:11:25,852
از کجا میدونی
که 11 سال است ندیده ایم؟

1194
01:11:32,022 --> 01:11:35,482
باید حدود 11 سال باشد، درست است؟

1195
01:11:36,609 --> 01:11:39,612
تو اینجا نوشتی

1196
01:11:40,197 --> 01:11:41,528
من همچین کاری نکردم

1197
01:11:46,206 --> 01:11:48,535
یاد جووک افتادی

1198
01:11:51,041 --> 01:11:54,002
حتما می دانستی
هویت واقعی نویسنده شما

1199
01:12:03,971 --> 01:12:05,930
- قفل است؟
- نه!

1200
01:12:09,142 --> 01:12:10,143
با من تماس گرفتی؟

1201
01:12:15,273 --> 01:12:16,193
چی؟ آیا حقیقت دارد؟

1202
01:12:21,241 --> 01:12:22,489
جوان-هو!

1203
01:12:23,906 --> 01:12:25,242
چیکار میکنی؟

1204
01:12:25,908 --> 01:12:26,773
دارم چیکار میکنم؟

1205
01:12:26,840 --> 01:12:28,075
شما مردم چطور؟

1206
01:12:30,913 --> 01:12:32,669
وانمود نکن که نمی دانی

1207
01:12:32,752 --> 01:12:35,292
چگونه می تواند سردبیر
نمی دانم که؟

1208
01:12:35,710 --> 01:12:37,174
اینقدر بی کفایتی؟

1209
01:12:38,463 --> 01:12:40,632
منو حساب کن

1210
01:12:42,259 --> 01:12:45,137
خوب متاسفم که بی کفایتم

1211
01:12:45,803 --> 01:12:47,126
ولی راستش نمیدونستم

1212
01:12:47,193 --> 01:12:48,885
و من کتابها را منتشر خواهم کرد.

1213
01:12:48,969 --> 01:12:50,152
آیا این ایده شما از یک کتاب خوب است؟

1214
01:12:50,219 --> 01:12:51,851
که آرزوی ساختن آن را دارید؟

1215
01:12:53,436 --> 01:12:54,053
کتاب و نویسنده چیست؟

1216
01:12:54,120 --> 01:12:55,105
به شما؟

1217
01:12:56,273 --> 01:12:57,367
چیزی که نویسنده از آن دست می کشد

1218
01:12:57,434 --> 01:12:59,396
چون دوست نداره
یکی دیگه چی نوشته

1219
01:13:01,486 --> 01:13:03,072
من خانم هانگ را متقاعد خواهم کرد.

1220
01:13:03,155 --> 01:13:04,491
جو-اوکی مشکل این نیست!

1221
01:13:06,408 --> 01:13:07,617
میدونی چه حسی دارم؟

1222
01:13:09,369 --> 01:13:10,787
من چطور؟

1223
01:13:38,815 --> 01:13:42,777
(من غافلگیر شدم
و بیش از حد واکنش نشان داد)

1224
01:14:07,344 --> 01:14:09,137
بابا؟

1225
01:14:09,721 --> 01:14:11,143
آیا من ترک کردم

1226
01:14:11,210 --> 01:14:12,807
کابل چاپگر من آنجاست؟

1227
01:14:22,400 --> 01:14:23,485
باز شدن درب.

1228
01:14:27,072 --> 01:14:28,573
او به زودی اینجا خواهد بود.

1229
01:14:30,117 --> 01:14:32,119
کتاب های جدید اینجا هست.

1230
01:14:33,328 --> 01:14:34,704
این مورد انتظار است، اینطور نیست؟

1231
01:14:35,705 --> 01:14:38,416
مثل اینکه کتاب ها هم ازدواج کرده اند.

1232
01:14:41,169 --> 01:14:42,629
اینها چیست؟

1233
01:14:42,712 --> 01:14:44,547
هر دوی ما این کتاب ها را داشتیم.

1234
01:14:45,715 --> 01:14:47,842
- اینجا
- ممنون

1235
01:14:49,719 --> 01:14:51,804
شما باید نقاط مشترک زیادی داشته باشید.

1236
01:14:52,722 --> 01:14:53,848
حدس می زنم اینطور باشد.

1237
01:14:57,310 --> 01:14:58,478
حال شما چطور است؟

1238
01:14:58,936 --> 01:15:00,438
مثل تنها زندگی کردن؟

1239
01:15:01,731 --> 01:15:03,103
من هنوز مطمئن نیستم.

1240
01:15:03,244 --> 01:15:05,943
کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

1241
01:15:06,278 --> 01:15:07,570
بهتر میشه

1242
01:15:09,114 --> 01:15:11,241
چطور دوست داشتی تنها زندگی کنی؟

1243
01:15:11,324 --> 01:15:12,451
خوب بود

1244
01:15:12,534 --> 01:15:15,452
آزادی و آسایش داشتم.

1245
01:15:15,535 --> 01:15:18,245
پس چرا تسلیم شدی
چنین چیز خوبی؟

1246
01:15:19,207 --> 01:15:20,537
من تسلیم نشدم

1247
01:15:22,252 --> 01:15:23,631
با کسی آشنا شدم

1248
01:15:23,958 --> 01:15:25,720
که بتوانم آزاد باشم

1249
01:15:26,085 --> 01:15:27,590
و راحت با.

1250
01:15:29,179 --> 01:15:31,761
کسی که مرا آنطور که هستم بپذیرد.

1251
01:15:33,555 --> 01:15:34,931
همانطور که هست...

1252
01:15:45,900 --> 01:15:48,111
اون احمق

1253
01:15:52,865 --> 01:15:53,867
بیایید آن را انجام دهیم.

1254
01:15:53,950 --> 01:15:55,630
خانم هانگ اینجاست.

1255
01:15:55,707 --> 01:15:56,913
ما خوب می شویم

1256
01:15:56,997 --> 01:15:59,956
باشه
بیایید شروع کنیم.

1257
01:16:04,254 --> 01:16:07,315
به «دیدار با نویسندگان» خوش آمدید

1258
01:16:07,382 --> 01:16:09,924
پخش زنده با KANG Wook.

1259
01:16:10,968 --> 01:16:12,443
من به آن اشاره کردم
دو نویسنده از

1260
01:16:12,510 --> 01:16:14,054
سریال «مجرد در شهر»

1261
01:16:14,137 --> 01:16:15,233
هونگ مینا و پارک یانگ هو

1262
01:16:15,300 --> 01:16:16,974
امروز در نمایش خواهد بود

1263
01:16:17,057 --> 01:16:17,851
متاسفانه،

1264
01:16:17,918 --> 01:16:19,767
فقط خانم هونگ مینا
توانست بیاید

1265
01:16:20,352 --> 01:16:21,353
لطفا خودتان را معرفی کنید.

1266
01:16:22,232 --> 01:16:24,356
سلام، من هونگ مینا هستم.

1267
01:16:25,315 --> 01:16:28,693
خانم هانگ معروف به
ملکه رمان های عاشقانه

1268
01:16:28,776 --> 01:16:30,695
همانطور که صورتت را پوشیده نگه داشتی،

1269
01:16:30,778 --> 01:16:33,820
نظرات زیادی وجود دارد
از شنوندگان کنجکاو

1270
01:16:33,903 --> 01:16:35,162
آیا این اولین کتاب مقاله شماست؟

1271
01:16:35,245 --> 01:16:36,534
بله همینطور است.

1272
01:16:37,410 --> 01:16:40,247
این سریال شامل
کتاب پارک یانگ هو در مورد سئول

1273
01:16:40,330 --> 01:16:43,667
و کتاب خانم هونگ مینا
روی بارسلونا

1274
01:16:43,750 --> 01:16:44,946
دلیل خاصی داره

1275
01:16:45,014 --> 01:16:46,061
چرا کتاب تنظیم شده است

1276
01:16:46,128 --> 01:16:48,421
در بارسلونا؟

1277
01:16:49,047 --> 01:16:49,964
همانطور که عنوان می گوید،

1278
01:16:50,031 --> 01:16:51,425
این در مورد زندگی مجردها است

1279
01:16:51,508 --> 01:16:52,884
در شهرهای مختلف

1280
01:16:53,926 --> 01:16:56,972
جین آستین یک بار نوشت:

1281
01:16:57,055 --> 01:16:58,308
"دختران خوب به بهشت می روند،

1282
01:16:58,375 --> 01:17:00,808
دختران بد همه جا می روند."

1283
01:17:01,643 --> 01:17:03,645
من یه کم دختر بدی هستم

1284
01:17:03,728 --> 01:17:06,731
بنابراین من در اطراف تعجب کرده ام،
و اکنون در بارسلونا زندگی می کنم.

1285
01:17:06,814 --> 01:17:08,732
در واقع، من هر دو پیش نویس را خواندم

1286
01:17:08,799 --> 01:17:09,985
برای آماده شدن برای این نمایش

1287
01:17:10,610 --> 01:17:12,745
داستان عشق اولت

1288
01:17:12,812 --> 01:17:14,656
بیش از همه گیر کرد

1289
01:17:14,739 --> 01:17:18,701
آیا می توانید یک اوج دزدکی ارائه دهید
در مورد آن به شنوندگان ما؟

1290
01:17:21,121 --> 01:17:22,270
همانطور که گفتم،

1291
01:17:22,337 --> 01:17:25,625
کتاب های ما در مورد
زندگی مجردها

1292
01:17:25,708 --> 01:17:27,085
این فقط یک تیزر است.

1293
01:17:27,377 --> 01:17:29,209
با این حال، اگر یک تیزر خوب باشد،

1294
01:17:29,276 --> 01:17:31,673
می تواند منجر به فروش بیشتر شود.

1295
01:17:32,715 --> 01:17:33,758
حدس می زنم اینطور باشد.

1296
01:17:36,386 --> 01:17:38,638
او هم مثل من نویسنده بود.

1297
01:17:39,722 --> 01:17:44,061
آیا او نویسنده پارک یانگ هو است؟

1298
01:17:44,978 --> 01:17:46,183
اوست، اینطور نیست؟

1299
01:17:47,064 --> 01:17:48,531
من هر دو کتاب این مجموعه را خواندم

1300
01:17:48,598 --> 01:17:50,150
و این حس را گرفت

1301
01:17:51,193 --> 01:17:54,863
بخش نظرات در آتش است.

1302
01:17:54,946 --> 01:17:59,326
شناسه 9254 ادعا می کند که چنین است
یکی از طرفداران مشتاق شما

1303
01:17:59,409 --> 01:18:00,910
و می پرسد چرا شما دو نفر از هم جدا شدید؟

1304
01:18:01,661 --> 01:18:02,745
آیا می توانید به آن پاسخ دهید؟

1305
01:18:09,627 --> 01:18:10,753
من ترسیده بودم.

1306
01:18:12,047 --> 01:18:15,382
او همیشه می گفت،
همانطور که او برای آن آماده شد

1307
01:18:15,465 --> 01:18:17,344
بهار سالانه
مسابقه ادبی،

1308
01:18:17,427 --> 01:18:21,431
او مسئولیت می پذیرد
از من اگر برنده شود

1309
01:18:22,432 --> 01:18:26,145
پس جدا شدی چون
احساس سنگینی کردی؟

1310
01:18:26,228 --> 01:18:27,562
نه دقیقا.

1311
01:18:28,355 --> 01:18:31,023
هر وقت اینو شنیدم

1312
01:18:31,106 --> 01:18:33,780
فکر کردم که آیا لازم است باشم

1313
01:18:33,847 --> 01:18:35,653
مسئولیت
از شخص دیگری

1314
01:18:36,154 --> 01:18:38,823
به این دلیل نیست
من او را دوست نداشتم.

1315
01:18:38,906 --> 01:18:42,135
من رفتم چون

1316
01:18:42,202 --> 01:18:43,370
می خواستم مسئولیت پذیر باشم
برای خودم

1317
01:18:43,453 --> 01:18:44,288
سپس

1318
01:18:44,371 --> 01:18:47,624
شما به طور تصادفی دوباره ملاقات کردید
از طریق این سری کتاب؟

1319
01:18:47,707 --> 01:18:49,834
تصادفی نبود

1320
01:18:51,836 --> 01:18:54,756
مدیرعامل این پیشنهاد را مطرح کرد.

1321
01:18:55,298 --> 01:18:59,136
فکر کردم مفید باشد
برای او نیز

1322
01:19:02,639 --> 01:19:04,021
بعد از این آهنگ برمیگردیم

1323
01:19:04,104 --> 01:19:06,726
برای شنیدن در مورد زندگی او
در بارسلونا

1324
01:19:08,645 --> 01:19:10,185
(جین پیو: متاسفم)

1325
01:19:10,252 --> 01:19:11,858
(خوابی؟)

1326
01:19:14,854 --> 01:19:17,364
(جو هیون جین)

1327
01:19:26,704 --> 01:19:28,040
سلام؟

1328
01:19:29,249 --> 01:19:30,957
کاری را که می خواهید انجام دهید.

1329
01:19:31,334 --> 01:19:32,341
کتاب را منتشر نکنید

1330
01:19:32,408 --> 01:19:33,086
اگر نمی خواهید

1331
01:19:34,254 --> 01:19:35,457
من با شما کار نمی کنم

1332
01:19:35,524 --> 01:19:37,007
اگر نویسنده ای غیرمسئول هستید

1333
01:19:38,883 --> 01:19:40,057
بی مسئولیت؟

1334
01:19:40,510 --> 01:19:42,470
همه چیز را شنیدی
در نمایش رادیویی

1335
01:19:44,181 --> 01:19:47,514
جو اوک تصمیم گرفت کتاب را بنویسد
برای کمک به من

1336
01:19:49,602 --> 01:19:51,108
فکر میکنی الان میخوام بنویسمش؟

1337
01:19:51,438 --> 01:19:52,920
آیا به غرورت لطمه می زند؟

1338
01:19:52,988 --> 01:19:54,191
برای دریافت کمک او؟

1339
01:19:54,857 --> 01:19:56,443
در مورد کمک ما چطور؟

1340
01:19:56,526 --> 01:20:00,197
روزها و شب ها کار می کردیم
تا کتابت خوب بشه

1341
01:20:00,280 --> 01:20:01,990
ما آن را ویرایش و طراحی کردیم.

1342
01:20:02,824 --> 01:20:04,367
کمک ما به غرور شما لطمه نمی زند؟

1343
01:20:05,535 --> 01:20:06,805
من پیش نویس کامل خانم هانگ را می فرستم.

1344
01:20:06,872 --> 01:20:09,036
آن را بخوانید سپس تصمیم بگیرید.

1345
01:20:09,872 --> 01:20:11,374
هر کاری بخوای انجام میدم

1346
01:20:16,546 --> 01:20:20,467
(فایل دریافت شده از جو هیون جین)

1347
01:20:22,682 --> 01:20:24,972
(مجرد در بارسلونا)

1348
01:21:12,644 --> 01:21:13,728
اوه، نه!

1349
01:21:16,273 --> 01:21:18,485
(چوب نروژی)

1350
01:22:07,074 --> 01:22:08,883
(مسابقه ادبی بهار 2007
ورودی)

1351
01:22:08,950 --> 01:22:10,827
(توسط پارک یانگ هو)

1352
01:22:37,812 --> 01:22:39,236
چرا کسی اینجا نیست؟

1353
01:22:40,107 --> 01:22:41,938
حتی آنهایی که درخواست داده بودند بیایند
نشان نداد؟

1354
01:22:42,525 --> 01:22:45,362
برف خیلی بدی شروع به باریدن کرد
امروز صبح

1355
01:22:45,653 --> 01:22:47,614
بعد از مدتی متوقف شد.

1356
01:22:49,699 --> 01:22:50,907
آقای اوه اینجاست!

1357
01:22:51,951 --> 01:22:53,953
(شعر جدید شاعر اوه من سو)

1358
01:22:54,037 --> 01:22:56,623
او هم کت و شلوار نو پوشیده است.
اوه، نه.

1359
01:22:56,706 --> 01:22:58,665
اون خیلی افسرده میشه

1360
01:22:58,748 --> 01:23:00,377
او واقعاً صدمه می بیند
توسط چیزهایی مانند این

1361
01:23:00,460 --> 01:23:02,549
او واقعا آرام به نظر می رسد.

1362
01:23:05,048 --> 01:23:06,383
جیز...

1363
01:23:06,799 --> 01:23:08,760
- چشماش قرمزه
- اونا اشک میریزن...

1364
01:23:08,843 --> 01:23:09,844
دست به کار شوید.

1365
01:23:10,178 --> 01:23:12,222
پراکنده کردن و
چند نفر را جمع کن

1366
01:23:12,889 --> 01:23:14,724
اوه، نه. آیا او گریه می کند؟

1367
01:23:19,104 --> 01:23:20,563
ممنون بابت قهوه

1368
01:23:21,231 --> 01:23:24,567
ما در آنجا کنسرت کتاب داریم.

1369
01:23:25,068 --> 01:23:28,622
شاعر معروفی خواهد خواند

1370
01:23:28,689 --> 01:23:31,199
شعرهای او امروز اینجاست

1371
01:23:33,035 --> 01:23:35,162
شما خواهر هستید
خرید کتاب های مرجع؟

1372
01:23:35,245 --> 01:23:39,332
اوه، من! نه، او دختر من است!

1373
01:23:40,083 --> 01:23:42,093
واقعا؟ تو خیلی جوان به نظر میرسی،

1374
01:23:42,160 --> 01:23:43,295
فکر می کردم شما خواهر هستید

1375
01:23:43,378 --> 01:23:44,754
اوه، لطفا.

1376
01:23:44,837 --> 01:23:47,132
- تو دبیرستانی؟
- کلاس 12.

1377
01:23:47,215 --> 01:23:48,798
در نوشتن مقاله
یا انجام مصاحبه،

1378
01:23:48,881 --> 01:23:50,718
خوب است ذکر شود
شعرهایی از این دست

1379
01:23:51,636 --> 01:23:54,014
مادر و خواهر
خرید کتاب های مرجع؟

1380
01:23:54,097 --> 01:23:55,098
عفو؟

1381
01:23:55,348 --> 01:23:57,309
- چی؟
- ما با هم دوستیم

1382
01:23:58,018 --> 01:23:58,993
این به دختر شما کمک خواهد کرد
با انشا

1383
01:23:59,060 --> 01:24:00,103
چی؟

1384
01:24:00,603 --> 01:24:01,438
برویم

1385
01:24:01,521 --> 01:24:02,855
- حرکت کن
- اما...

1386
01:24:07,487 --> 01:24:08,362
(باد آورد)

1387
01:24:08,445 --> 01:24:10,197
باد آن را آورد.

1388
01:24:11,031 --> 01:24:16,286
منتظرت هستم چون
میترسم فرار کنی

1389
01:24:16,369 --> 01:24:18,246
اگر به تو نزدیک شوم

1390
01:24:19,456 --> 01:24:21,483
منتظرت هستم

1391
01:24:22,125 --> 01:24:24,753
چون ممکن است تمام شود
مثل کوبیدن میخ

1392
01:24:24,836 --> 01:24:27,464
اما من می خواهم آن را با عشق ذوب کنم.

1393
01:24:28,756 --> 01:24:31,051
منتظرت هستم

1394
01:24:31,134 --> 01:24:33,680
چون سالهای گذشته
احساس می کنم همین دیروز است

1395
01:24:33,763 --> 01:24:34,688
و من دست و پا می زنم

1396
01:24:34,755 --> 01:24:36,623
باتلاق هرج و مرج

1397
01:24:37,640 --> 01:24:39,726
منتظرت هستم

1398
01:24:40,602 --> 01:24:42,809
زیرا دلیل آن است
برای زندگی من

1399
01:24:43,355 --> 01:24:45,523
من چاره دیگری ندارم.

1400
01:24:52,322 --> 01:24:55,032
آقای اوه، شعر
بسیار تاثیرگذار بود

1401
01:24:55,115 --> 01:24:59,454
در حال حاضر، ما هر گونه سوال
از مخاطبان

1402
01:24:59,537 --> 01:25:01,094
لطفا نترسید

1403
01:25:01,161 --> 01:25:02,879
و از آقای اوه هر چیزی بپرسید.

1404
01:25:04,709 --> 01:25:05,792
هر کسی؟

1405
01:25:06,503 --> 01:25:07,924
جو هیون جین.

1406
01:25:08,008 --> 01:25:09,130
بله، مرد پشتی.

1407
01:25:09,197 --> 01:25:10,173
سوال شما چیست؟

1408
01:25:12,759 --> 01:25:13,550
من؟

1409
01:25:14,344 --> 01:25:15,932
بله، مردی که کت پوشیده است.

1410
01:25:16,346 --> 01:25:17,514
لطفا سوال خود را بپرسید.

1411
01:25:18,348 --> 01:25:19,349
باشه

1412
01:25:21,184 --> 01:25:22,727
سوال شما چیست؟

1413
01:25:22,810 --> 01:25:23,730
سوال من...

1414
01:25:26,564 --> 01:25:30,237
شما کتاب های زیادی منتشر کرده اید.

1415
01:25:30,693 --> 01:25:32,322
کنجکاوم چرا کتاب نوشتی

1416
01:25:32,389 --> 01:25:33,363
برای اولین بار

1417
01:25:36,116 --> 01:25:39,613
من ابتدا شروع به نوشتن کردم

1418
01:25:40,147 --> 01:25:43,160
برای یک زن خوب به نظر برسد

1419
01:25:44,874 --> 01:25:48,425
او عاشق کتاب بود و من او را دوست داشتم.

1420
01:25:50,340 --> 01:25:53,090
آیا اوضاع با او خوب پیش رفت؟

1421
01:25:54,717 --> 01:25:57,174
یک سال بعد ازدواج کردیم.

1422
01:25:59,431 --> 01:26:00,723
بعد طلاق گرفتیم

1423
01:26:03,060 --> 01:26:04,457
حالا که به گذشته فکر می کنم،

1424
01:26:04,524 --> 01:26:06,813
شادترین زمان بود
از زندگی من

1425
01:26:07,730 --> 01:26:12,399
نوشتن کتاب برای کسی که دوستش دارم
و انتشار آن

1426
01:26:14,237 --> 01:26:15,405
سپس...

1427
01:26:15,488 --> 01:26:17,574
پس از مدتی،

1428
01:26:18,033 --> 01:26:20,097
آیا تا به حال احساس خجالت کرده اید

1429
01:26:20,373 --> 01:26:22,119
یا از چیزی که نوشتی پشیمان شدی؟

1430
01:26:22,996 --> 01:26:24,621
من همیشه از آن خجالت می کشم.

1431
01:26:25,290 --> 01:26:26,178
چیزی که امروز مینویسم

1432
01:26:26,245 --> 01:26:27,417
ممکن است فردا خجالت آور باشد

1433
01:26:27,500 --> 01:26:30,753
اما هیچ وقت پشیمان نشدم.

1434
01:26:32,589 --> 01:26:36,343
نوشتن مثل ردپای عشق است.

1435
01:26:40,680 --> 01:26:41,889
باشه

1436
01:26:42,224 --> 01:26:43,225
خداحافظ

1437
01:26:43,641 --> 01:26:44,642
ما مشکل داریم.

1438
01:26:45,393 --> 01:26:47,021
سولین، که قرار بود
برای خواندن امروز،

1439
01:26:47,104 --> 01:26:49,272
ناگهان معده درد گرفت
و نمی تواند بیاید

1440
01:26:50,690 --> 01:26:51,818
اوه، نه!

1441
01:26:52,775 --> 01:26:53,780
باید بخونم؟

1442
01:26:54,444 --> 01:26:55,528
چرا؟

1443
01:26:56,363 --> 01:26:57,947
من در یک گروه موسیقی در دانشگاه بودم.

1444
01:26:59,574 --> 01:27:01,408
الان وقت شوخی نیست!

1445
01:27:20,928 --> 01:27:23,013
ستاره ای هست،

1446
01:27:23,096 --> 01:27:24,851
پس تو امشب هستی

1447
01:27:24,934 --> 01:27:27,185
چی؟ چرا او اینقدر خوب است؟

1448
01:27:28,311 --> 01:27:30,978
دقیقا. چرا؟

1449
01:27:31,061 --> 01:27:35,234
در اظهار عشقم تردید داشتم،

1450
01:27:35,317 --> 01:27:37,445
اما من دروغ نگفتم

1451
01:27:40,448 --> 01:27:44,911
تو عصبانی بودی
و همه چیز ساکت بود

1452
01:27:44,995 --> 01:27:49,626
در طول شب طولانی

1453
01:27:49,709 --> 01:27:53,840
در تاریکی،
نتونستی بخوابی

1454
01:27:53,923 --> 01:27:58,008
و در حین صحبت کردنت گریه کرد

1455
01:27:58,091 --> 01:28:00,007
در کنار شما

1456
01:28:01,261 --> 01:28:02,262
کی اومدی؟

1457
01:28:03,138 --> 01:28:04,639
اوایل.

1458
01:28:06,349 --> 01:28:07,604
با تشکر از کمک شما.

1459
01:28:08,185 --> 01:28:09,977
همه چیز می توانست ناخوشایند باشد
برای آقای اوه

1460
01:28:10,060 --> 01:28:11,188
من از آن قدردانی می کنم.

1461
01:28:14,857 --> 01:28:17,027
- هیون جین.
- هوم؟

1462
01:28:18,320 --> 01:28:20,562
من می خواهم آن را منتشر کنم.

1463
01:28:21,474 --> 01:28:22,579
کتاب ما...

1464
01:28:27,996 --> 01:28:31,918
از قضا، هنگام نوشتن در مورد
تنها بودن

1465
01:28:32,002 --> 01:28:33,707
به روابط فکر کردم
بیشتر از همیشه

1466
01:28:33,790 --> 01:28:34,831
(یادداشت نویسنده)

1467
01:28:35,878 --> 01:28:37,884
واقعا تنها بودن
مقید نیست

1468
01:28:38,340 --> 01:28:41,338
روابط و
فرار نکردن

1469
01:28:42,469 --> 01:28:43,803
من از طریق این کتاب متوجه شدم.

1470
01:28:46,806 --> 01:28:48,558
یک بار دیگر، از قضا،

1471
01:28:48,641 --> 01:28:52,812
افرادی هستند که به من کمک کردند
واقعا تنها بایست

1472
01:28:52,895 --> 01:28:54,059
من می خواهم تشکر کنم
تیم انتشارات

1473
01:28:54,126 --> 01:28:55,357
و سردبیر جو هیون جین.

1474
01:29:03,948 --> 01:29:04,949
خوابیدی، نه؟

1475
01:29:07,160 --> 01:29:08,370
نه، نداشتم.

1476
01:29:10,497 --> 01:29:11,498
صورت خود را بشویید؟

1477
01:29:12,457 --> 01:29:14,118
امیدوارم خوانندگان هم خوشحال شوند

1478
01:29:14,185 --> 01:29:15,961
در روابط

1479
01:29:16,044 --> 01:29:17,587
و مجرد واقعی باشید

1480
01:29:20,798 --> 01:29:21,799
پارک یانگ هو

1481
01:29:22,550 --> 01:29:24,261
او در رشته ادبیات کره تحصیل کرد.

1482
01:29:25,095 --> 01:29:27,764
او "Single_Almighty" را اجرا می کند
در اینستاگرام

1483
01:29:27,847 --> 01:29:29,448
و دانش را به اشتراک گذاشته است

1484
01:29:29,515 --> 01:29:31,184
که اعمال می شود
کسانی که تنها زندگی می کنند

1485
01:29:32,102 --> 01:29:33,828
از طریق 18 سال از
به تنهایی زندگی می کند

1486
01:29:33,895 --> 01:29:35,689
و 5 سال از
مجردی داوطلبانه،

1487
01:29:35,772 --> 01:29:37,566
او آرامش پیدا کرده است
در زندگی به تنهایی

1488
01:29:37,649 --> 01:29:38,605
(حتی اگر تنها باشی/
چون تنها هستی)

1489
01:29:38,984 --> 01:29:43,738
به امید دیگران
تنها شاد بودن،

1490
01:29:43,821 --> 01:29:45,532
او حتی امروز به نوشتن ادامه می دهد.

1491
01:29:55,125 --> 01:29:56,543
خیلی ممنون.

1492
01:29:58,795 --> 01:30:00,755
این خوبه؟
همشون مثل همن

1493
01:30:01,256 --> 01:30:02,382
باید روشن تر باشد.

1494
01:30:02,465 --> 01:30:03,883
ممکن است یک بار دیگر آن را چاپ کنید؟

1495
01:30:05,468 --> 01:30:09,226
لطفا این را بنوشید
و یک بار دیگر آن را امتحان کنید؟

1496
01:30:39,499 --> 01:30:41,378
(مجرد در مجموعه شهر)

1497
01:30:51,473 --> 01:30:54,601
(گل و کتاب
ناتینگ هیل)

1498
01:31:09,659 --> 01:31:12,369
(مجرد در سئول)

1499
01:31:23,673 --> 01:31:26,763
(نویسنده پارک یانگ هو
رئیس اجرایی جو هیون جین)

1500
01:31:35,058 --> 01:31:36,393
چی؟

1501
01:31:39,229 --> 01:31:40,894
(مجرد در مجموعه شهر)

1502
01:31:40,978 --> 01:31:42,649
(میانگین امتیاز 5.8/10)

1503
01:31:42,732 --> 01:31:43,583
(بیشتر در مورد عشق)

1504
01:31:43,650 --> 01:31:44,568
(به جای مجردی)

1505
01:31:44,651 --> 01:31:46,778
(در عشق اول خیلی زیاد)

1506
01:31:57,247 --> 01:31:58,295
آمدی؟

1507
01:31:58,362 --> 01:32:00,233
تو جواب ندادی،
بنابراین من فکر می کنم شما نمی خواهید.

1508
01:32:01,918 --> 01:32:03,378
آیا کمک می خواهید؟

1509
01:32:03,461 --> 01:32:05,302
نه الان باید برم داخل

1510
01:32:06,339 --> 01:32:08,545
آیا با کتاب های ما مشکلی ندارید؟
خوب نمی فروشد؟

1511
01:32:09,259 --> 01:32:11,094
شما چطور؟ حالت خوبه؟

1512
01:32:12,054 --> 01:32:14,222
من خوبم چون تو را دیدم

1513
01:32:15,348 --> 01:32:17,475
اگر نه،
من یک عمر در مورد شما تعجب می کنم.

1514
01:32:20,937 --> 01:32:22,314
می خواستم از شما عذرخواهی کنم.

1515
01:32:23,481 --> 01:32:24,441
در مورد چی؟

1516
01:32:25,567 --> 01:32:27,234
فقط این و آن

1517
01:32:29,112 --> 01:32:30,447
خیلی تغییر کردی

1518
01:32:31,614 --> 01:32:32,739
درست مثل سئول.

1519
01:32:38,205 --> 01:32:40,747
این یک فیلم نیست فقط برو

1520
01:32:41,291 --> 01:32:43,920
مرا در آغوش بگیر،
بنابراین بعداً پشیمان نخواهید شد

1521
01:32:51,884 --> 01:32:53,720
- سلام!
- ببخشید

1522
01:32:54,137 --> 01:32:55,180
این یک عادت است.

1523
01:32:58,891 --> 01:33:00,097
بهتره برم

1524
01:33:19,039 --> 01:33:20,957
(گل و کتاب
ناتینگ هیل)

1525
01:33:26,836 --> 01:33:28,505
شما اینجا هستید.

1526
01:33:29,381 --> 01:33:32,092
- تجارت عالی است.
- بد نیست.

1527
01:33:32,175 --> 01:33:34,221
عکس بگیرید
و آنها را در اینستاگرام خود پست کنید؟

1528
01:33:35,095 --> 01:33:37,722
چرا انصراف دادی؟
آیا به خاطر کتاب من است؟

1529
01:33:37,805 --> 01:33:39,266
البته نه.

1530
01:33:39,599 --> 01:33:41,434
من به سهم خودم از کتاب ها افت کردم.

1531
01:33:42,852 --> 01:33:43,629
من متوجه شدم که من واقعاً بریده نشده ام

1532
01:33:43,696 --> 01:33:44,481
برای انتشار

1533
01:33:46,356 --> 01:33:48,409
می دانید راز موفقیت ما چیست؟

1534
01:33:48,476 --> 01:33:50,193
این فوم است.

1535
01:33:51,486 --> 01:33:53,446
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

1536
01:33:54,031 --> 01:33:56,033
اون میز الان آبجو میخواد

1537
01:33:56,116 --> 01:33:58,285
- عجله کن عجله کن
- همین الان بالا میاد!

1538
01:33:58,868 --> 01:34:02,713
راز کار سخت است

1539
01:34:02,780 --> 01:34:04,457
چه کارش را رها کند یا نه.

1540
01:34:11,423 --> 01:34:12,465
این کتاب را دیدی؟

1541
01:34:16,136 --> 01:34:17,384
هیون جین نوشت.

1542
01:34:20,470 --> 01:34:25,482
(من بلد نیستم بنویسم
توسط جو هیون جین)

1543
01:34:29,907 --> 01:34:31,130
(انتشارات کتاب روستا)

1544
01:34:37,907 --> 01:34:38,908
رئیس.

1545
01:34:39,867 --> 01:34:41,244
من را اینطور صدا نکن

1546
01:34:41,703 --> 01:34:42,579
به یاد داشته باشید.

1547
01:34:43,121 --> 01:34:44,831
کارآموزان باید خوب گوش کنند
و کمتر صحبت کن

1548
01:34:44,914 --> 01:34:47,664
و هرگز نخواهید که صحبت کنید
زمان استراحت در شام کارکنان

1549
01:34:48,085 --> 01:34:49,252
چرا؟

1550
01:34:50,795 --> 01:34:51,964
منظورت چیه چرا؟

1551
01:34:53,173 --> 01:34:54,924
چرا تو...

1552
01:34:55,842 --> 01:34:56,843
آره چرا؟

1553
01:34:58,971 --> 01:35:01,139
- بریم صورتمونو بشوریم.
- چرا؟

1554
01:35:02,640 --> 01:35:06,023
صورتت چرب میشه
وقتی کارآموز هستید

1555
01:35:06,106 --> 01:35:08,025
- چرا؟
- آنها به یکدیگر می خورند.

1556
01:35:08,688 --> 01:35:09,856
حتما انجام می دهند.

1557
01:35:45,142 --> 01:35:47,978
تصادفا،
آیا شما نویسنده پارک یانگ هو هستید؟

1558
01:35:48,811 --> 01:35:49,812
آه، بله.

1559
01:35:50,313 --> 01:35:52,609
اوه! صبر کن لطفا

1560
01:35:53,150 --> 01:35:57,279
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟

1561
01:35:57,362 --> 01:35:59,656
- حتما
- ممنون

1562
01:36:02,742 --> 01:36:05,245
اصلا این کتاب معنی داشت؟

1563
01:36:05,328 --> 01:36:08,498
بله! من تنها در سئول زندگی می کنم.

1564
01:36:08,581 --> 01:36:12,127
می توانستم با خیلی چیزها ارتباط برقرار کنم
در کتاب شما

1565
01:36:13,003 --> 01:36:14,861
و من هم دلداری دادم

1566
01:36:14,928 --> 01:36:17,007
با این فکر که من تنها نیستم

1567
01:36:17,090 --> 01:36:18,091
من می بینم.

1568
01:36:23,055 --> 01:36:25,640
- ممنون
- نه، من کسی هستم که سپاسگزارم.

1569
01:36:29,978 --> 01:36:30,979
یانگ هو؟

1570
01:36:33,481 --> 01:36:34,816
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1571
01:36:35,317 --> 01:36:37,111
فقط پاتوق کردن

1572
01:36:37,194 --> 01:36:38,486
سلام هیون جین

1573
01:36:40,238 --> 01:36:42,699
چهارشنبه ها اینجا نمیای؟

1574
01:36:43,033 --> 01:36:44,492
من الان دوشنبه ها اینجا میام

1575
01:36:45,368 --> 01:36:49,956
تو هر روز اینجا نیومدی
منتظر من باشید، آیا؟

1576
01:36:51,416 --> 01:36:52,786
البته نه.

1577
01:36:52,998 --> 01:36:54,751
می دانم که هرگز این کار را نمی کنی

1578
01:36:59,716 --> 01:37:01,551
- کتاب را برای من امضا کن.
- چی؟

1579
01:37:05,597 --> 01:37:06,515
خوب است.

1580
01:37:06,598 --> 01:37:08,766
انتشار کتابی در مورد
داستان های مردم عادی

1581
01:37:09,934 --> 01:37:13,297
من داستان های
راننده کامیون

1582
01:37:13,380 --> 01:37:14,647
و آشپز
که مخلفات درست می کند

1583
01:37:15,940 --> 01:37:16,816
کتاب هم مثل شماست

1584
01:37:16,899 --> 01:37:17,940
(برای شخص دیگری تغییر نکن،)

1585
01:37:18,008 --> 01:37:19,116
(اما خودت باش)

1586
01:37:21,821 --> 01:37:23,570
فلان نویسنده این را به من گفت.

1587
01:37:25,408 --> 01:37:27,244
حدس می زنم خیلی شما را تحت تاثیر قرار داد؟

1588
01:37:28,411 --> 01:37:30,747
کنجکاو نیستی
آخرین قطعه آن نویسنده؟

1589
01:37:30,830 --> 01:37:33,025
من نمی دانم
اگر هنوز در حال نوشتن است

1590
01:37:36,753 --> 01:37:38,964
اوه، شما کاملاً مطمئن هستید، نه؟

1591
01:37:40,257 --> 01:37:41,890
من نیستم. برای همین آوردم.

1592
01:37:41,957 --> 01:37:43,385
کتاب ها به تنهایی ساخته نمی شوند.

1593
01:37:45,178 --> 01:37:46,513
خیلی تغییر کردی

1594
01:37:48,140 --> 01:37:49,346
من باید تغییر کنم

1595
01:37:51,021 --> 01:37:52,889
(سلام، خداحافظ عاشقانه)

1596
01:37:54,562 --> 01:37:56,398
هیچ چیز شرم آور نیست
این بار اینجا؟

1597
01:37:57,774 --> 01:37:59,776
- این یک رمان است.
- واقعا؟

1598
01:38:00,943 --> 01:38:01,898
رمان ها سخت هستند.

1599
01:38:03,446 --> 01:38:06,616
میدونم ولی بالاخره نوشتم

1600
01:38:10,370 --> 01:38:11,605
با اتوبوس اومدی، درسته؟

1601
01:38:11,672 --> 01:38:13,356
من شما را به ایستگاه اتوبوس می برم.

1602
01:38:17,669 --> 01:38:19,779
اوه من یه چیزی داشتم ازت بپرسم

1603
01:38:20,670 --> 01:38:23,090
فکر کنید من به ماشین ظرفشویی نیاز دارم
اگرچه من تنها زندگی می کنم؟

1604
01:38:25,635 --> 01:38:26,719
اگر می خواهید یکی بخرید.

1605
01:38:33,518 --> 01:38:34,727
در مورد خشک کن چطور؟

1606
01:38:36,479 --> 01:38:38,065
در کتاب شما نبود

1607
01:38:50,077 --> 01:38:51,078
هیون جین.

1608
01:38:57,125 --> 01:38:58,335
آیا می خواهید با هم آبجو بخوریم؟
